Was heißt »im All­ge­mei­nen« auf Französisch?

Synonyme

ge­mein­hin:

communément

ge­ne­rell:

en principe

général

généralement

ge­wöhn­lich:

d'habitude

usuel

grob:

bourru

rude

gros­so mo­do:

grosso modo

grund­sätz­lich:

de principe

fondamental

sérieux

in der Re­gel:

en principe

en règle générale

ins­ge­samt:

ensemble

total

tout

meist:

plupart

plus

meis­tens:

d'ordinaire

d’habitude

nor­ma­ler­wei­se:

normalement

weit­ge­hend:

considérable

grand

large

vaste

zu­meist:

principalement

Französische Beispielsätze

• Je prends mon petit-déjeuner ici en général.

• Les cadets sont en général les plus beaux.

• Les gens qui attribuent une propriété commune à un certain groupe de gens en général, tel l'auteur de cette phrase, ne sont simplement que des provocateurs de bas étage.

• Un Bruxellois francophone devine en général que je suis français entre le deuxième et le troisième mot que je prononce. Parfois, un seul suffit !

• Les jeunes ont en général une aversion pour les formalités.

• Étant donné que la plupart des locuteurs de l'espéranto ont appris la langue par eux-mêmes, l'Internet en général et des sites web tels que www.lernu.net en particulier, ont été une bénédiction pour la langue.

• Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ?

• Je me rends en général à l'école à pied.

• La Bible nous dit d'aimer nos voisins, et aussi d'aimer nos ennemis; probablement parce qu'il s'agit en général des mêmes personnes.

• Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner.

• Lorsqu'il sort, mon père porte en général un chapeau.