Was heißt »gemeinhin« auf Französisch?

Das Adverb »gemeinhin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

communément

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Franzosen sprechen gemeinhin schnell.: Les Français parlent généralement vite.

Synonyme

eigentlich:: en principe
gewöhnlich:: d'habitude; usuel
im Allgemeinen:: en général
in der Regel:: en principe; en règle générale
landläufig:: commun; courant
meist:: plupart; plus
meistens:: d'ordinaire; d’habitude
normal:: normal
normalerweise:: normalement
sonst:: autrement; d'autre; sinon
standardmäßig:: standard
typischerweise:: habituellement; ordinairement; typiquement
üblicherweise:: d’habitude; habituellement; normalement; usuellement
zumeist:: principalement

Antonyme

selten:: rare

Französische Beispielsätze

Il y a plusieurs hypothèses quant à l'origine de cette maladie, mais il n'existe pas encore de théorie communément admise.
Ce mot n'est pas employé communément.
L'histoire est le mensonge communément admis.
Comme on dit communément : L'histoire se répète.

Gemeinhin übersetzt in weiteren Sprachen: