Was heißt »ge­mein­hin« auf Spanisch?

Das Adverb »ge­mein­hin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • generalmente

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Japanisch gilt gemeinhin als eine schwierige Sprache.

El japonés es considerado a menudo como un idioma difícil.

Steine werden gemeinhin der toten Materie zugeordnet.

Suele relacionarse a las rocas con la materia inerte.

Synonyme

land­läu­fig:
común
corriente
meis­tens:
la mayoría de las veces
nor­mal:
normal
sonst:
aparte de esto
por lo demás
stan­dard­mä­ßig:
según estándar
üb­li­cher­wei­se:
habitualmente
normalmente
usualmente
zu­meist:
principalmente

Antonyme

sel­ten:
escaso
raro

Spanische Beispielsätze

  • ¿Dónde vive él generalmente? En algún lugar de Europa Oriental.

  • La falta de comprensión generalmente no se debe, de ninguna manera, a una inteligencia pobre, sino a una insuficiente capacidad de juicio.

  • Mi hermano me llama de Chicago generalmente el martes por la noche.

  • Estos ejemplos te muestran que lo nos dicen generalmente sobre los idiomas se aleja completamente de la verdad.

  • Cuando estoy en casa, generalmente no uso zapatos.

  • ¿Cuál software usa Tom generalmente?

  • Yo generalmente tomo un baño en la noche.

  • Las mujeres generalmente viven más que los hombres.

Gemeinhin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gemeinhin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gemeinhin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1366235, 6962593, 4096108, 3926652, 3272690, 2368787, 1272312, 1156318, 703084 & 625866. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR