Was heißt »üb­li­cher­wei­se« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Besucher werden üblicherweise gebeten, ihre Schuhe auszuziehen, bevor sie ein japanisches Haus betreten.

Usualmente se pide a las visitas que se saquen los zapatos antes de entrar a una casa japonesa.

Um wie viel Uhr kommst du üblicherweise von der Arbeit?

¿A qué hora sueles salir de trabajar?

Dies ist das Restaurant, in dem ich üblicherweise speise.

Éste es el restaurante en el que suelo comer.

Ich gab meinem Hund üblicherweise zweimal täglich zu fressen.

Solía alimentar a mi perro dos veces al día.

Solche Angelegenheiten nehmen üblicherweise ein böses Ende.

Esas cosas suelen terminar mal.

Im Juli ist es üblicherweise heiß.

Suele hacer calor en julio.

Eine Großstadt hat üblicherweise viele verschiedene Postleitzahlen.

Una ciudad grande suele tener muchos códigos postales distintos.

Synonyme

ge­mein­hin:

generalmente

ge­wöhn­lich:

usual

land­läu­fig:

común

corriente

nor­mal:

normal

sonst:

aparte de esto

por lo demás

stan­dard­mä­ßig:

según estándar

ty­pi­scher­wei­se:

típicamente

Spanische Beispielsätze

• Las señales de tráfico normalmente están colocadas en el lado en que se circula.

• Tom normalmente no es tan testarudo.

• ¿Qué almuerzan usualmente los italianos?

• Bajo un viejo sombrero usualmente hay una buena cabeza.

• Tomás usualmente se siente detrás de la clase.

• Las personas de tu edad usualmente tienen este problema.

• Los cocodrilos de agua dulce no llegan a los tres metros de largo y normalmente pesan un máximo de setenta kilos.

• Los niños usualmente quieren hacer cosas peligrosas sin saber acerca de los involucrados.

• Los lobos usualmente no atacan a la gente.

• Él normalmente viene puntual.

• Tom normalmente solo lleva gafas cuando lee.

• Mi abuela normalmente escribe un par de cartas a la semana.

• Masako normalmente va al colegio a pie.

• Mi esposa normalmente no bebe café por la noche, y yo tampoco.

• Enero usualmente es el mes más frío.

• El complejo de inferioridad y el complejo de superioridad usualmente conducen al mismo comportamiento.

• Mi papá normalmente va en bus a su oficina.

• Un periodo legislativo dura normalmente cuatro años.

• ¿Qué te pones normalmente para el trabajo?

• La toxina que causa la difteria es producida por una bacteria normalmente benigna cuando es infectada por un cierto virus.