Was heißt »üb­li­cher­wei­se« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Besucher werden üblicherweise gebeten, ihre Schuhe auszuziehen, bevor sie ein japanisches Haus betreten.

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.

Pornofilme werden üblicherweise in alten Kinos in einem anrüchigen Stadtviertel vorgeführt.

Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.

Rezession ist das temporäre Nachlassen wirtschaftlicher Aktivitäten während einer Zeit, in der diese üblicherweise zunehmen.

Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.

Trinkt ihr üblicherweise Tee zum Frühstück?

Do you usually have tea for breakfast?

Die Dinge dauern üblicherweise länger, als man erwartet.

Things usually take longer than you expect.

Was isst du üblicherweise zu Rotwein?

What do you usually eat with red wine?

Tom verabschiedet Mary üblicherweise mit einem Kuss.

Tom usually gives Mary a kiss goodbye.

Solche Angelegenheiten nehmen üblicherweise ein böses Ende.

Such matters usually end badly.

Things like that usually end badly.

Im Sprachgebrauch der Immobilienbranche bedeutet „ein Traum für Heimwerker“ üblicherweise, dass das Objekt eine wahre Bruchbude ist.

A "renovator's dream" in real estate parlance generally means that the place is a real dump.

Ich stehe üblicherweise um sieben Uhr auf.

I usually get up at 7:00.

Wir nehmen die größte Mahlzeit des Tages üblicherweise mittags zu uns.

We usually eat our biggest meal of the day at noon.

Geschwollene Lymphknoten finden sich üblicherweise in der Nähe einer Infektionsstelle, einer Geschwulst oder einer Entzündung.

Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.

Tom und ich sind in solchen Dingen üblicherweise einer Meinung.

Tom and I usually agree on things like this.

Meine Eltern sprechen üblicherweise Französisch miteinander, obwohl meine Mutter Englisch als Muttersprache hat.

My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.

Meine Mutter spricht besser Französisch als mein Vater Englisch. Deshalb sprechen sie üblicherweise auf Französisch miteinander.

My mother speaks French better than my father speaks English, so they usually speak to each other in French.

Im Juli ist es üblicherweise heiß.

It is usually hot in July.

It's usually hot in July.

Das Datum und die Adresse werden üblicherweise auf den Briefkopf geschrieben.

The date and address is usually written at the head of letters.

Eine Großstadt hat üblicherweise viele verschiedene Postleitzahlen.

A large city usually has many different postcodes.

Ich trinke üblicherweise keinen Kaffee.

I normally don't drink coffee.

Das Handtuch, das ich üblicherweise benutze, ist gelb.

The towel that I usually use is yellow.

Synonyme

ge­mein­hin:

vulgo

ge­wöhn­lich:

usual

in der Re­gel:

as a rule

land­läu­fig:

common

current

popular

nor­mal:

normal

sonst:

else

otherwise

stan­dard­mä­ßig:

by default

standard

ty­pi­scher­wei­se:

typically

Englische Beispielsätze

• Especially after 6 p.m., the tables in the village pub are usually full.

• The shortest route between two places is usually blocked by roadworks.

• He usually cycles to school.

• He usually bikes to school.

• He usually goes to school by bike.

• I don't normally write songs like that.

• We usually play from sheet music; it's very rare to improvise. This project was completely different.

• I usually work in the morning.

• What do people usually do here in summer?

• Tom usually goes jogging before breakfast.

• I would always go to his at New Year, and he would usually come to mine in summer.

• He usually goes to school on foot.

• I usually have a shower first thing in the morning.

• I usually wear black socks.

• I usually have a shower in the morning.

• In winter, unemployment in the building trade usually goes up drastically.

• What do you usually do at the weekend?

• What do you usually do at weekends?

• Magazines usually cost less than books do.

• How much water do you normally drink in a day?