Was heißt »normalerweise« auf Spanisch?
Das Adverb normalerweise lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- normalmente
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.
Enero usualmente es el mes más frío.
Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.
Los jóvenes por lo general están llenos de energías.
Wann stehst du normalerweise auf?
¿A qué hora sueles levantarte?
An welchem Tag hast du normalerweise frei?
¿Qué día sueles estar libre?
Ich muss normalerweise sonntags nicht arbeiten.
Normalmente no tengo que trabajar los domingos.
Mein Vater fährt normalerweise mit dem Bus zum Büro.
Mi papá normalmente va en bus a su oficina.
Um wie viel Uhr gehst du normalerweise schlafen?
¿A qué hora te sueles acostar?
¿A qué hora sueles irte a dormir?
Sie fahren normalerweise mit dem Fahrrad zur Schule.
Ellos normalmente van al colegio en bicicleta.
Iris, was isst du normalerweise zum Frühstück?
Iris, ¿qué comes normalmente de desayuno?
Ich stehe normalerweise früh morgens auf.
Normalmente me levanto temprano.
Vielleicht hat er den Bus, den er normalerweise nimmt, verpasst.
Quizá haya perdido el autobús que suele coger.
Was trägst du normalerweise bei der Arbeit?
¿Qué te pones normalmente para el trabajo?
Masako geht normalerweise zu Fuß zur Schule.
Masako normalmente va al colegio a pie.
Japaner und Briten warten an Bushaltestellen normalerweise in einer Schlange.
Los japoneses y los británicos suelen esperar en fila en las paradas de autobús.
Er fährt normalerweise mit dem Bus in die Schule.
Él comúnmente va al colegio en bus.
Um wie viel Uhr frühstückst du normalerweise?
¿A qué hora sueles desayunar?
¿A qué hora desayunas normalmente?
¿A qué hora acostumbras desayunar?
¿A qué hora desayunas comúnmente?
¿A qué hora solés desayunar?
Heute Morgen habe ich den Zug verpasst, den ich normalerweise nehme.
Esta mañana he perdido el tren que suelo coger.
Ich gehe normalerweise zu Fuß.
Normalmente voy andando.
Suelo ir a pie.
Ich gehe normalerweise um neun ins Bett.
Usualmente me voy a la cama a las nueve.
Hunde, die viel bellen, sind normalerweise nicht gefährlich.
Los perros que ladran mucho por lo general no son peligrosos.
Ich trinke normalerweise viel Milch.
Usualmente bebo mucha leche.
Sie geht normalerweise um neun ins Bett.
Suele acostarse a las nueve.
Wenn man einen Satz schreibt, beginnt man ihn normalerweise mit einem Großbuchstaben und endet ihn mit einem Punkt (.), Ausrufezeichen (!) oder einem Fragezeichen (?).
Cuando se escribe una frase, normalmente se suele empezar con mayúscula y finalizar con un punto (.), un signo de exclamación (!) o un signo de interrogación (?).
Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch.
Generalmente no como carne roja.
Ich trinke normalerweise ein Glas Milch zum Frühstück.
Normalmente me tomo un vaso de leche de desayuno.
Es ist normalerweise eine gute Sache.
Comúnmente es algo bueno.
Ich gehe normalerweise um neun Uhr ins Bett.
Comúnmente me voy a acostar a las nueve.
Das Einzige auf dem Tisch, das ich normalerweise nicht essen würde, ist das Zeug auf dem gelben Teller.
La única cosa sobre la mesa que normalmente no comería es esa cosa en el plato amarillo.
Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.
El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo.
Das sind die Stunden, in denen ich normalerweise schlafe.
Son las horas cuando suelo dormir.
Frauen überleben ihre Männer normalerweise.
Normalmente las mujeres sobreviven a sus maridos.
Tom ist normalerweise nicht so eigensinnig.
Tom normalmente no es tan testarudo.
Um wie viel Uhr wachst du normalerweise auf?
¿A qué hora despiertas comúnmente?
Die Lebenserwartung einer Frau ist normalerweise zehn Jahre länger als die eines Mannes.
La esperanza de vida de una mujer es por lo general, 10 años más larga que la de un hombre.
Mach einfach, was du normalerweise machst.
Simplemente haz lo que suelas hacer.
Ich lüge normalerweise nicht.
Normalmente no miento.
Wenn ich zuhause bin, trage ich normalerweise keine Schuhe.
Cuando estoy en casa, generalmente no uso zapatos.
Die Verkehrszeichen sind normalerweise auf der Straßenseite der Fahrtrichtung angebracht.
Las señales de tráfico normalmente están colocadas en el lado en que se circula.
An Heiligabend ist es normalerweise ruhiger als an anderen Tagen.
La Nochebuena suele ser más tranquila que otros días.
Regnet es normalerweise in dieser Stadt?
¿Suele llover en esta ciudad?
Eine Legislaturperiode dauert normalerweise vier Jahre.
Normalmente una legislatura completa dura cuatro años.
Tom macht das normalerweise nicht.
Normalmente Tom no hace esto.
Das Gift, das Diphterie auslöst, wird von einem normalerweise harmlosen Bakterium erzeugt, das von einem bestimmten Virus befallen ist.
La toxina que causa la difteria es producida por una bacteria normalmente benigna cuando es infectada por un cierto virus.
Synonyme
- gemeinhin:
- generalmente
- gewöhnlich:
- usual
- meistens:
- la mayoría de las veces
- normal:
- normal
- pflegen:
- cuidar
- sonst:
- por lo demás
- standardmäßig:
- según estándar
- typischerweise:
- típicamente
- überwiegend:
- predominante
Spanische Beispielsätze
Un periodo legislativo dura normalmente cuatro años.
Mi esposa normalmente no bebe café por la noche, y yo tampoco.
Mi abuela normalmente escribe un par de cartas a la semana.
Tom normalmente solo lleva gafas cuando lee.
Él normalmente viene puntual.
Los hermanos más pequeños son normalmente los más guapos.
¿Cuál periódico lees normalmente?
Yo normalmente me levanto a las seis.
Nosotros dormimos normalmente en esta habitación.
Papá normalmente viene a casa a las ocho.
Los cocodrilos de agua dulce no llegan a los tres metros de largo y normalmente pesan un máximo de setenta kilos.
No me gusta el té, por lo que normalmente tomo café en el desayuno.
¿Qué es lo que causa dolor normalmente?
Mi padre normalmente ve la televisión después de cenar.
Almuerzo ahí normalmente.