Was heißt »normalerweise« auf Englisch?
Das Adverb normalerweise lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- normally
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.
January is usually the coldest month.
Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.
Young people are usually full of energy.
An welchem Tag hast du normalerweise frei?
What day are you usually free?
On what day are you off, usually?
Ich muss normalerweise sonntags nicht arbeiten.
I don't usually have to work on Sundays.
Er steht normalerweise um sechs Uhr auf.
He usually gets up at six.
Mein Vater fährt normalerweise mit dem Bus zum Büro.
My father usually goes to his office by bus.
Sie fahren normalerweise mit dem Fahrrad zur Schule.
They usually go to school by bicycle.
Ballsportarten wie Basketball und Tischtennis werden normalerweise in der Halle gespielt.
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
Um welche Uhrzeit gehst du normalerweise ins Bett?
What time do you usually go to bed?
Iris, was isst du normalerweise zum Frühstück?
Iris, what do you usually eat for breakfast?
Frauen leben normalerweise länger als Männer.
Women commonly live longer than men.
Ich stehe normalerweise früh morgens auf.
I usually get up early in the morning.
Vielleicht hat er den Bus, den er normalerweise nimmt, verpasst.
He may have missed his usual bus.
Abends ist er normalerweise zu Hause.
He is generally at home in the evening.
Sie und ich sind normalerweise einer Meinung.
She and I usually agree.
You and I usually share one opinion.
Was tragt ihr normalerweise bei der Arbeit?
What do you usually wear to work?
Masako geht normalerweise zu Fuß zur Schule.
Masako usually walks to school.
Was machst du normalerweise im Urlaub?
What do you usually do on holidays?
Japaner und Briten warten an Bushaltestellen normalerweise in einer Schlange.
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
In einer Stadt gibt es normalerweise viel Lärm.
There's a lot of noise in a typical city.
Japans Staatshaushalt für das neue Haushaltsjahr wird normalerweise im Dezember zusammengestellt.
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
Er fährt normalerweise mit dem Bus in die Schule.
He usually goes to school by bus.
Ein Satz hat normalerweise ein Subjekt und ein Verb.
A sentence normally has a subject and a verb.
Um wie viel Uhr frühstücken Sie normalerweise?
What time do you usually have breakfast?
What time do you usually eat breakfast?
Ich kaufe meine Klamotten normalerweise im Kaufhaus.
I usually buy my clothes at the department store.
Ich gehe normalerweise um neun ins Bett.
I usually go to bed at nine.
Der Blitz wird normalerweise vom Donner begleitet.
Lightning normally accompanies thunder.
Hunde, die viel bellen, sind normalerweise nicht gefährlich.
Dogs that bark a lot usually aren't dangerous.
Ich trinke normalerweise viel Milch.
I usually drink a lot of milk.
Ich stehe normalerweise ungefähr um sechs Uhr dreißig auf.
I usually get up at about six-thirty.
Wenn man einen Satz schreibt, beginnt man ihn normalerweise mit einem Großbuchstaben und endet ihn mit einem Punkt (.), Ausrufezeichen (!) oder einem Fragezeichen (?).
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
When you write a sentence, it normally starts with an upper-case letter and ends in a period (.), an exclamation mark (!) or an interrogation mark (?).
Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch.
I don't usually eat red meat.
Dicht geknüpfte Teppiche sind normalerweise wertvoller.
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
Tom erscheint normalerweise pünktlich.
Tom usually shows up on time.
Ich trinke normalerweise ein Glas Milch zum Frühstück.
I usually have a glass of milk for breakfast.
Es ist normalerweise eine gute Sache.
It's usually a good thing.
Ich gehe normalerweise zu Fuß zur Schule.
I generally walk to school.
Ich mag keinen Tee, normalerweise nehme ich Kaffee zum Frühstück.
I don't like tea, in general I have coffee with my breakfast.
In Japan beginnt die Regenzeit normalerweise im Juni.
In Japan, the rainy season usually begins in June.
Die Uni fängt bei uns normalerweise am 1. April an.
Our university usually starts on April 1st.
Das Einzige auf dem Tisch, das ich normalerweise nicht essen würde, ist das Zeug auf dem gelben Teller.
The only thing on the table that I normally wouldn't eat is that stuff on the yellow plate.
Zu welcher Zeit wachst du normalerweise in den Ferien auf?
What time do you usually wake up while on vacation?
Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.
Hatred doesn't just appear out of thin air; it usually starts from envy or fear.
Ich stehe normalerweise um sechs Uhr auf.
I usually get up at 6:00.
Wann steht du normalerweise auf?
When do you normally get up?
Bob geht normalerweise um zehn zu Bett.
Bob usually goes to bed at ten.
Mein Vater guckt nach dem Abendessen normalerweise Fernsehen.
My father usually watches television after dinner.
Du weißt , dass ich normalerweise so nicht spreche.
You know that I don't usually talk this way.
Frauen überleben ihre Männer normalerweise.
Women generally outlive their husbands.
Mike, wackeln Flugzeuge normalerweise immer so?
Mike, do planes usually rock like this?
Das ist normalerweise seine Ankunftszeit.
This is the time he normally arrives.
Tom fährt normalerweise mit der U-Bahn zur Schule.
Tom usually takes the subway to school.
Tom will normalerweise keinen Nachtisch.
Tom doesn't usually want dessert.
Tom doesn't usually want afters.
Tom und Marie sprechen normalerweise Französisch miteinander.
Tom and Mary usually speak to each other in French.
Ich versuche normalerweise, das Gleiche zu tun wie alle anderen.
I usually try to do what everybody else does.
Die Flut lässt den Strandspaziergängern normalerweise nur einen schmalen Streifen Sand, auf welchem sie gehen können, ohne sich nasse Füße zu holen.
The tide normally leaves the beach walkers only a narrow strip of sand they can walk on without getting their feet wet.
Mach einfach, was du normalerweise tust.
Just do what you usually do.
Ich gehe normalerweise sehr früh schlafen.
I usually go to sleep very early.
Tom ist normalerweise beschäftigter als ich.
Tom is usually busier than I am.
Tom ist montags normalerweise daheim.
Tom is usually home on Mondays.
Tom und Mary gehen es am Sonntag normalerweise gemütlich an.
Tom and Mary usually take it easy on Sundays.
Meine Kinder lügen mich normalerweise nicht an.
My kids don't usually lie to me.
Wie viele Löffel Zucker tust du normalerweise in deinen Tee?
How many spoonfuls of sugar do you usually put in your tea?
Meine Stimme klingt aufgezeichnet ganz anders als normalerweise.
My recorded voice does not sound like my natural voice.
Um wie viel Uhr esst ihr normalerweise zu Mittag?
What time do you usually eat lunch?
Mach einfach, was du normalerweise machst.
Just do what you normally do.
Tom ist etwas legerer angezogen als normalerweise.
Tom is dressed a little more casually than usual.
Ich lüge normalerweise nicht.
I don't normally lie.
Ich tu das normalerweise nicht.
I don't normally do that.
I don't normally do this.
Tom zeigt seine Gefühle normalerweise nicht sehr.
Tom normally doesn't show his feelings very much.
Die Tatsache, dass es ein Wort gibt, bedeutet nicht, dass man es auch gebrauchen soll, besonders wenn es sich um etwas handelt, das man normalerweise nicht sagen würde.
Just because a word exists doesn't mean you have to use it, especially if it's not something you'd normally say.
Tom ließ seinen Schlüssel auf dem Schreibtisch liegen, wie er es normalerweise macht.
Tom left his key on the desk, as he usually does.
Tom führt seinen Hund normalerweise an der Leine spazieren.
Tom usually walks his dog on a leash.
Wann geht ihr normalerweise schlafen?
When do you usually go to sleep?
What time do you normally go to sleep?
Wie viel Wasser trinkst du normalerweise pro Tag?
How much water do you normally drink in a day?
Wo isst du normalerweise Mittagessen?
Where do you usually eat lunch?
Man geht normalerweise von montags bis freitags in die Schule.
You usually go to school from Monday to Friday.
Heute Morgen habe ich den Zug verpasst, mit dem ich normalerweise fahre.
This morning I missed the train I usually take.
Tom fährt normalerweise mit dem Bus zur Arbeit.
Tom usually takes a bus to work.
Tom hat mir Sachen zum Anziehen gekauft, die ich mir normalerweise nie hätte leisten können.
Tom bought me some clothes that I normally could never afford.
Ich esse normalerweise allein.
I usually eat alone.
Ich bin normalerweise pünktlich.
I'm usually on time.
Ich bin montags normalerweise nicht zu Hause.
I don't usually stay at home on Monday.
Amphitheater haben normalerweise kein Dach.
Amphitheatres don't usually have a roof.
Amphitheater sind normalerweise nicht überdacht.
Amphitheatres are not usually roofed.
Amphitheatres are not usually covered with a roof.
Amphitheater sind normalerweise unüberdacht.
Amphitheatres normally don't have a roof.
Amphitheatres are usually unroofed.
Amphitheatres are usually roofless.
Amphitheatres are usually uncovered.
Amphitheatres don't normally have a roof.
Maria beantwortet Post normalerweise umgehend.
Maria usually answers mail immediately.
Wir nennen ihn normalerweise Tom.
We usually call him Tom.
Tom gewinnt normalerweise.
Tom usually wins.
Tom fährt normalerweise nicht mit dem Auto zur Arbeit.
Tom doesn't usually go to work by car.
Tom usually doesn't go to work by car.
Ich trage normalerweise keine Anzüge.
I don't usually wear a suit.
Tom geht normalerweise um zehn Uhr vierzig ins Bett.
Tom usually goes to bed at ten-forty.
Tom schläft normalerweise auf dem Rücken.
Tom usually sleeps on his back.
Wo parken Sie normalerweise?
Where do you usually park?
Tom trägt normalerweise eine Brille, wenn er liest.
Tom usually wears glasses when he reads.
Was schaust du normalerweise abends?
What do you generally watch in the evenings?
Tom bekommt normalerweise alles, was er will.
Tom usually gets everything he wants.
Was esst ihr normalerweise zum Frühstück?
What do you usually have for breakfast?
Ich gehe normalerweise am Vormittag schwimmen.
I usually swim in the morning.
Wenn ich in der Arztpraxis warten muss, vertreibe ich mir normalerweise mit einem guten Buch die Langeweile.
When I have to wait at the doctor's surgery, I usually while away the boredom with a good book.
Synonyme
- gemeinhin:
- vulgo
- gewöhnlich:
- usual
- in der Regel:
- as a rule
- meist:
- most
- normal:
- normal
- pflegen:
- tend
- sonst:
- usually
- typischerweise:
- typically
Englische Beispielsätze
Breathe normally.
I normally have a shower before bed.
Am I dressed normally?
Tom's normally even-tempered, but he gets very agitated when he can't find a parking spot.
For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying.
How many hours do you normally work?
Strawberries are small, red fruit that are normally eaten in Spring.
Is he a real doctor? He talks so normally.
Chimpanzees normally have their first child at age 13, humans at age 19.
I eat breakfast here normally.
This verb is normally used only in the third person.
This child has grown up normally.
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush hour.
I don't normally wear skirts.
Very high demands are placed on the fitting accuracy of the tubing. The error tolerance is normally in the range of one to a few millimeters.
"How come you're awake, Tom? You're normally still asleep at this time, so I've been told." "I got up early to see you."
Ambition rarely moves normally. Either it comes on tiptoe or it crawls on all fours.
Tom doesn't normally do that.
I normally don't drink coffee.
A guitar normally has six strings, while a bass guitar normally has four strings.