Was heißt »mehr­heit­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »mehr­heit­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • most
  • mostly

Synonyme

größ­ten­teils:
chiefly
for the most part
largely
mainly
häu­fig:
common
frequent
frequently
often
haupt­säch­lich:
chiefly
especially
mainly
in der Re­gel:
as a rule
meis­tens:
largely
predominantly
über­wie­gend:
for the most part
predominant
vor­nehm­lich:
especial
especially
primarily
principally
vor­wie­gend:
mainly
predominantly
primarily

Englische Beispielsätze

  • In truth, there are things between heaven and earth which not only our philosophers but even the most ordinary fools cannot grasp.

  • We spend most of our holidays in the country.

  • Which candidate do you like most?

  • The Netherlands is one of the most densely populated countries in the world.

  • The most dangerous enemy is the kind that you don't know is an enemy.

  • Track and field is the most interesting part of the Olympic Games.

  • Those who lie the most are those who have something they want to hide.

  • He travelled a great deal, as did most of his friends.

  • Coffee is preferable to tea to most Greeks.

  • What is the most popular newspaper in your country?

  • She wrote one of the most famous novels of all time.

  • Who is the most famous American actress?

  • Who is the most famous American actor?

  • This is the most expensive bag I have ever bought.

  • Of all the pears I've eaten until now, this one is the most delicious.

  • The city wants to breathe new life into one of its landmarks by transforming an old warehouse into one of the most modern concert halls in the world.

  • You're the one I'll miss most, Mary.

  • Having dealt with the most pressing matters, Sonia caught the train home.

  • Unlike most owls, the snowy owl also hunts during the day.

  • Tom spends most of his time helping Mary.

Übergeordnete Begriffe

viel:
a lot
many
much

Mehrheitlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mehrheitlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mehrheitlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11532577, 11531559, 11531142, 11514082, 11472428, 11458751, 11390354, 11359393, 11318247, 11313555, 11313433, 11313420, 11313371, 11311984, 11311329, 11301847, 11269839, 11259551, 11249235 & 11242489. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR