Was heißt »nor­ma­ler­wei­se« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.

Январь, как правило, самый холодный месяц.

Sie trägt normalerweise Jeans.

Она обычно носит джинсы.

Iris, was isst du normalerweise zum Frühstück?

Ирис, что ты обычно ешь на завтрак?

Abends ist er normalerweise zu Hause.

Вечером он обычно дома.

Was trägst du normalerweise bei der Arbeit?

В чём ты обычно ходишь на работу?

Как ты обычно одеваешься на работу?

Was tragen Sie normalerweise bei der Arbeit?

В чём Вы обычно ходите на работу?

Как Вы обычно одеваетесь на работу?

Was tragt ihr normalerweise bei der Arbeit?

В чём вы обычно ходите на работу?

Как вы обычно одеваетесь на работу?

Masako geht normalerweise zu Fuß zur Schule.

Масако обычно ходит в школу пешком.

Heute Morgen habe ich den Zug verpasst, den ich normalerweise nehme.

Сегодня утром я опоздал на поезд, на котором обычно езжу.

Ich gehe normalerweise zu Fuß.

Обычно я иду пешком.

Я обычно хожу пешком.

Der Blitz wird normalerweise vom Donner begleitet.

Молния обычно сопровождается громом.

Ich trinke normalerweise viel Milch.

Я обычно пью много молока.

Wenn man einen Satz schreibt, beginnt man ihn normalerweise mit einem Großbuchstaben und endet ihn mit einem Punkt (.), Ausrufezeichen (!) oder einem Fragezeichen (?).

При написании предложения вы обычно начинаете с заглавной буквы и заканчиваете точкой (.), восклицательным (!) или вопросительным (?) знаком.

Wir gehen normalerweise zu Fuß in die Schule.

Обычно мы ходим в школу пешком.

Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch.

Я обычно не ем красного мяса.

Ich trinke normalerweise ein Glas Milch zum Frühstück.

Обычно я выпиваю на завтрак стакан молока.

Außer an Sonntagen stehe ich normalerweise um 7 Uhr auf und gehe um 11 ins Bett.

Кроме как в воскресенье, я встаю обычно в семь утра и ложусь спать в одиннадцать вечера.

In Japan beginnt die Regenzeit normalerweise im Juni.

В Японии сезон дождей обычно начинается в июне.

Bob geht normalerweise um zehn zu Bett.

Боб обычно ложится спать в десять часов.

Обычно Боб идёт спать в десять часов.

Ich gehe normalerweise gegen elf schlafen.

Обычно я ложусь спать около одиннадцати.

Frauen überleben ihre Männer normalerweise.

Жёны обычно живут дольше мужей.

Auch in Demokratien orientieren wir uns normalerweise an der Mehrheit. Sie tut aber manchmal mit großer Verve genau das Falsche.

При демократии мы тоже обычно ориентируемся на большинство. Однако иногда это большинство с большим усердием действует неправильно.

Das ist normalerweise seine Ankunftszeit.

Это его обычное время прибытия.

Tom will normalerweise keinen Nachtisch.

Том обычно не ест десерт.

Um wie viel Uhr wachst du normalerweise auf?

Во сколько ты обычно просыпаешься?

Wann isst du normalerweise zu Mittag?

Когда ты обычно обедаешь?

Tom ist normalerweise beschäftigter als ich.

Том обычно занят больше меня.

Die Lebenserwartung einer Frau ist normalerweise zehn Jahre länger als die eines Mannes.

Продолжительность жизни женщин, как правило, на десять лет больше, чем у мужчин.

Meine Kinder lügen mich normalerweise nicht an.

Обычно мои дети не лгут мне.

Wie viele Löffel Zucker tust du normalerweise in deinen Tee?

Сколько ложек сахара ты обычно кладёшь в чай?

Mach einfach, was du normalerweise machst.

Просто делай то, что обычно делаешь.

Ich lüge normalerweise nicht.

Обычно я не лгу.

Nach Benutzung einer Toilette wäscht Tom sich normalerweise nicht die Hände.

После туалета Том обычно не моет руки.

Wie viel Wasser trinkst du normalerweise pro Tag?

Сколько воды ты обычно выпиваешь за день?

Wo isst du normalerweise zu Mittag?

Где ты обычно обедаешь?

Ich esse normalerweise allein.

Я обычно ем одна.

Ich bin normalerweise pünktlich.

Я обычно не опаздываю.

Я обычно прихожу вовремя.

Ich bin montags normalerweise nicht zu Hause.

Меня по понедельникам дома обычно не бывает.

Tom gewinnt normalerweise.

Том обычно побеждает.

Том обычно выигрывает.

Die Verkehrszeichen sind normalerweise auf der Straßenseite der Fahrtrichtung angebracht.

Дорожные знаки обычно расположены на стороне дороги по направлению движения.

Was machst du normalerweise in deiner Freizeit?

Что ты обычно делаешь в свободное время?

Tom schläft normalerweise auf dem Rücken.

Том обычно спит на спине.

Wo parkst du normalerweise?

Где ты обычно паркуешься?

Wo parkt ihr normalerweise?

Где вы обычно паркуетесь?

Wo parken Sie normalerweise?

Где Вы обычно паркуетесь?

Was schaust du normalerweise abends?

Что ты обычно смотришь по вечерам?

Ich gehe normalerweise morgens schwimmen.

Я обычно иду плавать утром.

Я обычно хожу плавать по утрам.

Ich schlafe normalerweise nicht so viel.

Я обычно не так много сплю.

Tom fährt normalerweise zu schnell.

Том обычно слишком быстро ездит.

Regnet es normalerweise in dieser Stadt?

В этом городе обычно дожди?

Was machst du normalerweise, wenn du krank bist?

Что ты обычно делаешь, когда болеешь?

Das tue ich normalerweise nicht.

Я обычно так не делаю.

Was frühstückst du normalerweise?

Что ты обычно ешь на завтрак?

Tom trinkt normalerweise Kaffee.

Том обычно пьёт кофе.

Synonyme

ei­gent­lich:

собственно

ge­wöhn­lich:

обычный

land­läu­fig:

общепринятый

meis­tens:

чаще всего

nor­mal:

нормальный

über­wie­gend:

преобладающий

vor­nehm­lich:

прежде всего

vor­wie­gend:

преимущественно

Russische Beispielsätze

• Я обычно хожу в школу пешком.

• Том обычно носит джинсы и белую футболку.

• По утрам я обычно пью чай.

• Трилогия обычно состоит из трёх частей.

• Том выглядит счастливее, чем обычно.

• Мы обычно говорим друг с другом на французском.

• Мы обычно говорим друг с другом по-французски.

• Мне, как обычно, ничего не нужно тебе говорить - ты всегда понимаешь меня с полуслова.

• Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные.

• На Новый год я всегда приезжала к нему, а летом он обычно ко мне.

• Сказки обычно начинаются с фразы "жили-были..." и заканчиваются словами "...они жили долго и счастливо и умерли в один день".