Was heißt »vor­nehm­lich« auf Russisch?

Das Adverb »vor­nehm­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • прежде всего

Synonyme

be­son­ders:
особенно
in der Re­gel:
как правило
обычно
ins­be­son­de­re:
в особенности
особенно
nor­ma­ler­wei­se:
как правило
обычно
über­wie­gend:
преобладающий
vor­wie­gend:
преимущественно

Russische Beispielsätze

  • Работа прежде всего.

  • Я отклоняю этот проект прежде всего потому, что он экономически бессмысленен.

  • Что мне прежде всего нравится в этом здании – это его необычная форма.

  • Я полагаю, что эта ошибка прежде всего указывает на то, что я был слишком уставшим, когда писал это предложение.

  • Кроме её высокого лба мне бросались в глаза, прежде всего, её длинные ресницы, которые придавали лицу удивительный, почти сказочный вид.

  • Я люблю слушать музыку, прежде всего джаз.

Vornehmlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vornehmlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vornehmlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4553280, 3227831, 2970532, 2442575, 2299874 & 599807. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR