Was heißt »normalerweise« auf Esperanto?
Das Adverb normalerweise lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- normale
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.
Januaro normale estas la plej malvarma monato.
Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.
Junuloj estas ĝenerale plenaj de energio.
Junaj homoj ĝenerale estas plenaj de energio.
Wann stehst du normalerweise auf?
Kiam vi kutimas leviĝi?
Ich muss normalerweise sonntags nicht arbeiten.
Normale mi ne devas labori dimanĉe.
Kutime mi ne devas labori dimanĉe.
Sie trägt normalerweise Jeans.
Ŝi normale portas ĝinzon.
Er steht normalerweise um sechs Uhr auf.
Li kutime ellitiĝas je la sesa.
Mein Vater fährt normalerweise mit dem Bus zum Büro.
Kutime mia patro veturas perbuse al la oficejo.
Um wie viel Uhr gehst du normalerweise schlafen?
Je la kioma horo vi normale iras dormi?
Kioman horon vi kutime enlitiĝas?
Sie fahren normalerweise mit dem Fahrrad zur Schule.
Ili normale per biciklo veturas al la lernejo.
Ballsportarten wie Basketball und Tischtennis werden normalerweise in der Halle gespielt.
Pilkludoj kiel korbpilko kaj tabloteniso normale estas ludataj en la halo.
Pilkludoj, kiaj korbopilkado kaj tabloteniso estas normale ludataj en halo.
Um welche Uhrzeit gehst du normalerweise ins Bett?
Je kioma horo vi kutime enlitiĝas?
Iris, was isst du normalerweise zum Frühstück?
Iris, kion vi kutime matenmanĝas?
Ich stehe normalerweise früh morgens auf.
Kutime mi ellitiĝas en la frua mateno.
Vielleicht hat er den Bus, den er normalerweise nimmt, verpasst.
Li eble maltrafis sian kutiman buson.
Abends ist er normalerweise zu Hause.
Vespere li estas plej ofte hejme.
Masako geht normalerweise zu Fuß zur Schule.
Masako kutime piediras al la lernejo.
Was machst du normalerweise im Urlaub?
Kion vi kutime faras dum ferioj?
In einer Stadt gibt es normalerweise viel Lärm.
Kutime en urbo estas multe da bruo.
Ein Satz hat normalerweise ein Subjekt und ein Verb.
Frazo kutime havas subjekton kaj verbon.
Um wie viel Uhr frühstückst du normalerweise?
Je la kioma horo vi kutimas matenmanĝi?
Um wie viel Uhr frühstückt ihr normalerweise?
Je la kioma horo vi kutime matenmanĝas?
Ich gehe normalerweise zu Fuß.
Kutime mi iras piede.
Wie spät stehst du normalerweise auf?
Je kioma horo vi ĝenerale ellitiĝas?
Ich trinke normalerweise viel Milch.
Mi kutimas trinki multe da lakto.
Ich stehe normalerweise ungefähr um sechs Uhr dreißig auf.
Kutime mi ellitiĝas ĉirkaŭ la sesa tridek.
Wenn man einen Satz schreibt, beginnt man ihn normalerweise mit einem Großbuchstaben und endet ihn mit einem Punkt (.), Ausrufezeichen (!) oder einem Fragezeichen (?).
Kiam oni skribas frazon, oni kutime komencas ĝin per ĉeflitero kaj finas ĝin per punkto, krisigno aŭ demandosigno.
Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch.
Kutime mi ne manĝas ruĝan viandon.
Tom erscheint normalerweise pünktlich.
Tomo kutime aperas ĝustatempe.
Außer an Sonntagen stehe ich normalerweise um 7 Uhr auf und gehe um 11 ins Bett.
Escepte je dimanĉoj mi normale ellitiĝas je la sepa horo kaj enlitiĝas je la dudek-tria.
Ich gehe normalerweise um neun Uhr ins Bett.
Mi kutime enlitiĝas je la naŭa.
Die Uni fängt bei uns normalerweise am 1. April an.
Niaj universitataj kursoj normale ekas je la unua de aprilo.
Ich stehe normalerweise um sechs Uhr auf.
Kutime mi ellitiĝas je la sesa.
Bob geht normalerweise um zehn zu Bett.
Bob kutime enlitiĝas je la deka.
Der Präsident wird normalerweise von seiner Frau begleitet, wenn er ins Ausland reist.
La prezidanto kutime estas akompanata de sia edzino, kiam li vojaĝas eksterlande.
Du weißt , dass ich normalerweise so nicht spreche.
Vi scias, ke kutime mi ne parolas tiel.
Ein fröhliches Herz entsteht normalerweise nur aus einem Herzen, das vor Liebe brennt.
Gaja koro normale fontas nur el koro brulanta de amo.
Tom und Marie sprechen normalerweise Französisch miteinander.
Tom kaj Maria kutime interparolas france.
Tom kommt uns normalerweise jeden Sommer besuchen.
Kutime Tom vizitas nin ĉiusomere.
Der, der nicht irrt, macht normalerweise auch nichts.
Tiu kiu ne eraras, ĝenerale faras nenion.
Kiu ne eraras, kutime nenion faras.
Nudeln werden normalerweise aus Weizenmehl hergestellt.
Kutime nudeloj estas faritaj el tritika faruno.
Ich versuche normalerweise, das Gleiche zu tun wie alle anderen.
Mi kutime provas fari la samon kiel ĉiuj aliaj.
Mach einfach, was du normalerweise tust.
Faru simple, kion vi kutime faras.
Er reist normalerweise.
Li kutimas vojaĝi.
Li kutime vojaĝas.
Tom ist normalerweise beschäftigter als ich.
Normale Tomo estas pli okupata ol mi.
Meine Kinder lügen mich normalerweise nicht an.
Kutime miaj infanoj ne mensogas al mi.
Das Bild war nicht so, wie man es normalerweise sieht.
La bildo ne estis tia, kiajn oni ordinare vidas.
Tom ließ seinen Schlüssel auf dem Schreibtisch liegen, wie er es normalerweise macht.
Tom lasis sian ŝlosilon sur la tablo, kiel li kutime faras.
Tom lasis sian ŝlosilon sur la tablo, kiel li kutimas.
Nach Benutzung einer Toilette wäscht Tom sich normalerweise nicht die Hände.
Post la uzo de necesejo Tomo en normala okazo ne lavas la manojn.
Man geht normalerweise von montags bis freitags in die Schule.
Oni kutime iras al la lernejo lunde ĝis vendrede.
Amphitheater sind normalerweise unüberdacht.
Amfiteatroj normale estas sentegmentaj.
Maria beantwortet Post normalerweise umgehend.
Maria kutime respondas al la leteroj tuj.
Man kann sie geradezu als Leute bezeichnen, die normalerweise über ihre Zeit nicht verfügen können, weil sie für wichtige Angelegenheiten anderer immer zur Verfügung stehen müssen.
Vi preskaŭ povas nomi ilin homoj, kiuj kutime ne povas disponi pri sia tempo, ĉar ili ĉiam devas esti disponeblaj por gravaj aferoj de aliaj.
Mein Vater hat normalerweise einen Hut auf, wenn er ausgeht.
Mia patro surhavas normale ĉapelon, kiam li eliros.
Wo parken Sie normalerweise?
Kie vi ordinare parkumas?
Ich gehe normalerweise morgens schwimmen.
Mi kutime iras naĝi matene.
Ich schlafe normalerweise nicht so viel.
Mi kutime ne dormas tiom multe.
Tom fährt normalerweise zu schnell.
Tom kutime kondukas tro rapide.
Wie lange dauert eine Erkältung normalerweise?
Kiom longe daŭras malvarmumo normale?
Ich gehe normalerweise um 7 Uhr zur Schule.
Mi kutime iras al la lernejo je la 7-a horo.
Ich schlafe normalerweise in einem Bett.
Mi kutime dormas en lito.
Hunde schlafen normalerweise auf dem Boden.
Hundoj kutime dormas sur la planko.
Ich bin ein englischer Journalist, der normalerweise in den Vereinigten Staaten lebt, aber derzeit in Paris Urlaub macht.
Mi estas angla ĵurnalisto, kiu kutime loĝas en Usono, sed nun ferias en Parizo.
Sie sind normalerweise ziemlich geduldig.
Vi kutime estas sufiĉe pacienca.
Vi kutime estas sufiĉe paciencaj.
Vi kutime sufiĉe paciencas.
Es gibt Tage, an denen ich morgens dusche, aber normalerweise dusche ich lieber nachmittags oder abends.
Estas tagoj, kiam mi duŝas min matene, sed mi kutime preferas duŝi min posttagmeze aŭ nokte.
Mein Hund schläft normalerweise auf dem Boden.
Mia hundo kutime dormas sur la planko.
Synonyme
- eigentlich:
- principe
- meist:
- plej
- normal:
- normala
- pflegen:
- flegi
- sonst:
- kutime
Esperanto Beispielsätze
Lupoj normale ne atakas homojn.
La infano normale kreskis.
Se vi kondutas normale, tiam la homoj akceptas vin.
Libro de matematiko estas la sola loko, kie estas normale aĉeti 53 melonojn.
Ĉu li vere estas kuracisto? Li tiel normale parolas.
?Mi ne povas kredi, ke ili kundormis!’ – ‘Kial? Estas ja tute normale enlitiĝi kun sia pluŝurso.’
Estas normale, ke ili admonis ŝin.
Kondutu normale! Tiel vi jam sufiĉe ridindigas vin.
Ĉu mi vestiĝis normale?
Ŝi kaj mi normale estas samopiniaj.
Neniu povas atendi, esti dudek kvar horojn feliĉa. Estas tute normale, ke oni ankaŭ foje estas malfeliĉa.
Dolĉakvaj krokodiloj mezuras malpli ol tri metrojn kaj normale pezas nur sepdek kilogramojn.
Vespertoj normale flugas en mallumo.
Estas normale fari erarojn.
Kondutu normale, vi tiel jam estas sufiĉe klaŭneska.
Bob enlitiĝas normale je la deka.
Li vere ne povis konduti normale!
Vi ne devas muĝi. Mi povas vin aŭdi ankaŭ normale.
Senti timon estas perfekte normale.
Timi estas normale, Tomo.