Was heißt »zu­meist« auf Französisch?

Das Adverb »zu­meist« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • principalement

Synonyme

häu­fig:
fréquemment
fréquent
souvent
in der Re­gel:
en principe
en règle générale
mehr­heit­lich:
majoritaire
majoritairement
meist:
plupart
plus
meis­tens:
d'ordinaire
d’habitude
über­wie­gend:
majeur
prédominant

Antonyme

kaum:
à peine
ne ... guère
presque pas

Französische Beispielsätze

  • Les objets physiques sont en fait principalement constitués d'espace. Même les particules subatomiques ressemblent plus à l'espace qu'à des choses.

  • Les vieilles connaissances et amitiés ont principalement pour avantage par rapport aux nouvelles, qu'on s'est déjà beaucoup pardonné.

  • Le succès dépend principalement de l'effort.

  • J'ai participé principalement au groupe de travail « Protection de l'environnement et agriculture durable ».

  • Les experts disent que les prix du café augmentent principalement parce que les gens sont disposés à payer davantage.

  • Les amants utilisent la langue principalement pour embrasser et lécher.

  • De mon côté, j'ai l'intention d'y agir principalement de manière querelleuse.

  • Jupiter est une planète principalement composée d'hydrogène et d'hélium.

  • Ce qui rend les Japonais tellement uniques, c'est principalement leur croyance qu'ils sont uniques.

  • Je mange principalement des fruits au petit-déjeuner.

  • Le charbon est principalement constitué de carbone.

  • Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture.

Zumeist übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zumeist. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zumeist. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10613322, 1423886, 1310368, 1308828, 1141374, 1080399, 1077055, 1011148, 872456, 181414, 128875 & 13650. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR