Was heißt »mehr­heit­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »mehr­heit­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • majoritaire
  • majoritairement

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Vor ihrer Unterwerfung durch die Araber waren die Perser mehrheitlich Zoroastrier, aber auch Juden oder Christen. Wer würde heute zu denken wagen, dass manche Iraner jüdische oder christliche Vorfahren haben?

Avant leur conquête par les arabes, la plupart des perses étaient Zoroastriens, mais aussi Juifs ou Chrétiens. Qui oserait penser aujourd'hui que des Iraniens ont des ancêtres Juifs ou Chrétiens ?

Synonyme

häu­fig:
fréquemment
fréquent
souvent
in der Re­gel:
en principe
en règle générale
meist:
plupart
plus
meis­tens:
d'ordinaire
d’habitude
über­wie­gend:
majeur
prédominant
vor­nehm­lich:
essentiellement
vor­wie­gend:
principalement
zu­meist:
principalement

Französische Beispielsätze

À présent, l'Amérique latine est majoritairement urbaine, même si certains parlers sont immédiatement identifiables, les différences s'estompent.

Übergeordnete Begriffe

viel:
beaucoup

Mehrheitlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mehrheitlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mehrheitlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 922017 & 4643811. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR