Was heißt »über­wie­gend« auf Französisch?

Das Adjektiv »über­wie­gend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • majeur
  • prédominant

Synonyme

häu­fig:
fréquemment
fréquent
souvent
in der Re­gel:
en principe
en règle générale
ins­be­son­de­re:
en particulier
mehr­heit­lich:
majoritaire
majoritairement
meist:
plupart
plus
meis­tens:
d'ordinaire
d’habitude
pri­mär:
primaire
vor­nehm­lich:
essentiellement
vor­ran­gig:
prioritaire
vor­wie­gend:
principalement
weit­ge­hend:
considérable
grand
large
vaste
zu­meist:
principalement

Französische Beispielsätze

  • La main possède cinq doigts : le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

  • Personne ne sait quand un tremblement de terre majeur se produira à Tokyo.

  • Les philosophes chinois voient dans ce livre une œuvre majeur de la philosophie classique, une source inépuisable de savoir.

  • La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

  • Quand tu demandes à un mathématicien s'il est majeur ou mineur, ne sois pas surpris s'il répond « oui ».

  • Comme il est déjà majeur, il peut voter.

Überwiegend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überwiegend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überwiegend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9165111, 4883619, 3217289, 1007507, 482671 & 131446. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR