Was heißt »im All­ge­mei­nen« auf Russisch?

Die Wortverbindung »im All­ge­mei­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • в общем

Synonyme

ge­ne­rell:
в целом
общий
обычно
ge­wöhn­lich:
обычный
grob:
грубый
grund­sätz­lich:
принципальный
in der Re­gel:
как правило
обычно
ins­ge­samt:
всего
meis­tens:
чаще всего
nor­ma­ler­wei­se:
как правило
обычно
zu­meist:
преимущественно

Russische Beispielsätze

  • Предложение – дословный перевод с английского. Так, в общем-то, не говорят.

  • Иногда я придерживаюсь мнения, что у меня, в общем-то, нет времени обращать внимание на незначительные пустяки.

  • Если ты веришь словам политиков, ты, в общем-то, сам виноват.

Im Allgemeinen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: im Allgemeinen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: im Allgemeinen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9621812, 5157187 & 3675637. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR