Was heißt »vier­schrö­tig« auf Französisch?

Das Adjektiv »vier­schrö­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • trapu
  • carré

Synonyme

grob:
bourru
rude
grob­schläch­tig:
grossier
lourd
maladroit

Französische Beispielsätze

  • Un million, c'est mille au carré.

  • Le carré a quatre côtés égaux.

  • C'est un homme carré.

  • Le carré de droite semble plus grand que celui de gauche, mais c'est une illusion d'optique. Les deux carrés sont identiques.

  • Au milieu de l'année, tu avais insisté sur une pièce d'au moins un mètre carré plus grande, mais à présent nous nous disputons à propos de tout autre chose.

  • Un carré est à la fois un rectangle et un losange.

  • Si un triangle a deux angles droits, c'est un carré avec un côté en moins.

  • Elle planta plusieurs pensées dans le carré.

  • Un carré est un quadrilatère dont tous les côtés sont d'égale longueur et dont les quatre coins forment des angles droits.

  • Un carré a quatre côtés égaux.

  • Un carré a quatre côtés.

Vierschrötig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vierschrötig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vierschrötig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2531810, 1493849, 1434868, 1223960, 993885, 696269, 695505, 527796, 500755, 128839 & 128838. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR