Was heißt »ge­bie­te­risch« auf Französisch?

Das Adjektiv »ge­bie­te­risch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • impérieux
  • impératif

Synonyme

au­to­ri­tär:
autoritaire

Sinnverwandte Wörter

des­po­tisch:
despotique

Antonyme

be­schei­den:
humble
modeste
er­ge­ben:
donner
obtenir
rendre
résulter
zu­rück­hal­tend:
avec circonspection
effacé
réticent

Französische Beispielsätze

  • Il est impératif d'accorder un traitement spécial à ce navire pour qu'il puisse passer les obstacles de la bureaucratie et quitter le port dans les délais.

  • Il est impératif que tu agisses immédiatement.

Gebieterisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gebieterisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gebieterisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1236514 & 563781. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR