Was heißt »borstig« auf Französisch?

Das Adjektiv »borstig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

hérissé
hirsute
poilu
poilue
rébarbatif
rébarbative
revêche

Synonyme

bärtig:: barbu
barsch:: rêche
brüsk:: brusque; brusquement
derb:: rude
grob:: bourru; rude
grobschlächtig:: grossier; lourd; maladroit
harsch:: dur; dure
mürrisch:: acariâtre; grincheux
raubeinig:: bourru; dur; rude
rüde:: grossier
schroff:: abrupt; brusque; inamical
unfreundlich:: grognon; inamical
unhöflich:: discourtois; impoli

Antonyme

glatt:: doux; lisse
höflich:: courtois; poli
konziliant:: conciliant
nachgiebig:: accomodant
verbindlich:: aimable
verständnisvoll:: compréhensif; compréhensive
zart:: fragile

Französische Beispielsätze

Ce chien est hirsute.

Übergeordnete Begriffe

rücksichtslos:: indélicat; sans gêne

Borstig übersetzt in weiteren Sprachen: