Was heißt »schlicht­weg« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie hatte schlichtweg keine Wahlmöglichkeit.

У неё просто-напросто не было выбора.

Wir brauchen schlichtweg mehr Zeit.

Нам просто нужно больше времени.

„Dihydrogenmonoxid“ ist schlichtweg Wasser (H₂O).

Дигидрогена монооксид – это просто вода (H₂O).

Synonyme

di­rekt:

непосредственный

прямой

durch­aus:

непременно

ein­fach:

простой

frei­lich:

всё же

однако

правда

ge­ra­de:

прямой

ровный

glatt:

гладкий

prak­tisch:

практичный

rein:

чистый

schier:

явный

schlicht:

невзрачный

незамысловатый

незатейливый

простой

скромный

Russische Beispielsätze

• Иногда я её просто не понимаю.

• Можно мне обращаться к тебе просто по имени?

• Я просто тупица.

• Она сказала себе, что просто не будет больше об этом думать.

• Том просто деревенский парень, живущий в большом городе.

• Тебе надо просто немного подучить грамматику.

• Ислам не просто религия, а образ жизни.

• Я просто не хочу, чтобы ты сделал что-то, о чём потом пожалеешь.