Was heißt »flach« auf Ungarisch?

Das Adjektiv flach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Gipfel des Hügels ist flach.: A domb teteje lapos.
Er sprang über den flachen Graben.: Átugrotta a sekély árkot.
Einst dachte man, die Erde sei flach.: Egykor azt gondolták, hogy a föld lapos.
Früher glaubten die Leute, die Erde wäre flach.: Korábban az emberek azt gondolták, hogy a föld lapos.
Der Teich ist zu flach fürs Schwimmen.: A tavacska túl sekély az úszáshoz.
Der Teich ist zu flach, um darin schwimmen zu können.: A tavacska túl sekély, hogy úszni lehessen benne.
Es hat mich sehr überrascht, dass der Grund des Vulkankraters flach wie ein Teller war.: Igencsak meglepett, hogy a vulkán kráterének alja lapos volt, mint egy tányér.
Unser Erfolgsrezept ist: flach spielen, hoch gewinnen.: A sikerünk titka: kis tételben játszani, sokat kaszálni.
Man nahm an, dass die Erde eine flache Scheibe sei.: Azt gondolták, hogy a Föld egy lapos korong.
Maria ist flach wie ein Brett.: Olyan lapos Mary, mint egy deszka.
Dort, wo er lebt, ist es sehr flach.: Nagyon lapos a táj, ahol ő él.
Sie legten flache Steine aufeinander.: Lapos köveket raktak egymásra.
Der Neusiedler See ist flacher als der Plattensee.: A Fertő-tó sekélyebb a Balatonnál.