Was heißt »keusch« auf Ungarisch?

Das Adjektiv keusch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • szűz

Synonyme

an­stän­dig:
illedelmes
illemtudó
ent­halt­sam:
mértékletes
önmegtartóztató
sitt­lich:
erkölcsi
morális
sitt­sam:
illedelmes
illemtudó
un­schul­dig:
ártatlan

Ungarische Beispielsätze

  • Ja és Mária már nem szűz - tudatta János a rettenetes sárkánnyal. - Sajnálom - tette még hozzá.

  • Miért pont egy szűz kell neked? Nem teljesen mindegy, hogy kit falsz fel? - kérdezte a tűzokádó szörnyetegtől.

  • Szerinted tényleg szűz?

  • Ő nem egy szűz.

  • Miért maradt Mária szűz?

  • A sárkánynak teljesen mindegy volt, hogy áldozata szűz-e, mert úgyis megette.

  • A szőke szűz egyességet kötött a Nappal és a Holddal.

Keusch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: keusch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: keusch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5940479, 5940435, 4857869, 4441302, 4314105, 3976587 & 3607785. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR