Was heißt »un­schul­dig« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Selbstverständlich ist er unschuldig.

Természetesen ártatlan.

Ich bin davon überzeugt, dass er unschuldig ist.

Meg vagyok győződve arról, hogy ártatlan.

Alles spricht dafür, dass er unschuldig ist.

Minden azt mutatja, hogy ártatlan.

Meines Wissens ist er unschuldig.

Amennyire én tudom, ártatlan.

Tudomásom szerint ártatlan.

Sie war noch zu jung und zu unschuldig, um zu ahnen, in welch böser Welt sie lebte.

Túl fiatal és ártatlan volt ahhoz, hogy észre tudta volna venni, milyen szörnyű világban él.

Még túl fiatal és ártatlan volt, hogy megsejtse, milyen gonosz világban él.

Tom sagte, er sei unschuldig.

Tamás azt mondta, hogy ártatlan.

Tom sagt, er sei unschuldig.

Tamás azt mondja, hogy ártatlan.

Wenn er unschuldig ist, dann ist seine Frau schuldig.

Ha ő vétlen, akkor a felesége a bűnös.

Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

Tom ist unschuldig.

Tom ártatlan.

Meiner Meinung nach ist er unschuldig.

Szerintem ő ártatlan.

Véleményem szerint ártatlan.

Er sitzt im Gefängnis, aber er ist unschuldig.

Ártatlanul ül börtönben.

Meiner Meinung nach ist Tom unschuldig.

Szerintem Tamás ártatlan.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom unschuldig ist.

Majdnem teljesen biztos vagyok benne, hogy Tomi ártatlan.

Wer behauptet, dass Tom unschuldig ist?

Ki állítja, hogy Tamás ártatlan?

Wer glaubt, dass Tom unschuldig ist?

Ki hiszi, hogy Tomi ártatlan?

Gibt es jemanden, der glaubt, Tom sei unschuldig?

Van olyan, aki azt állítja, hogy Tomi ártatlan?

Ich glaube nicht, dass Tom unschuldig ist.

Nen hiszem, hogy Tomi ártatlan.

Nen hiszem, hogy Tomi ártatlan lenne.

Nen hiszem, hogy Tomi ártatlan volna.

Nem hinném, hogy Tomi ártatlan.

Behaupten Sie immer noch, dass Sie unschuldig sind?

Még mindig azt állítja, hogy ártatlan?

Azt állítja még mindig, hogy ártatlan?

Er behauptet immer noch, dass er unschuldig sei.

Még mindig azt állítja, hogy ártatlan.

Ein Mensch gilt als unschuldig, bis seine Schuld erwiesen ist.

Mindaddig, amíg bűnössé nem nyilvánítják, minden ember ártatlannak vélelmezendő.

Er ist unschuldig gesessen.

Ártatlanul ült.

Synonyme

an­stän­dig:

illedelmes

illemtudó

blau­äu­gig:

jámbor

kékszemű

naiv

keusch:

szűz

na­iv:

naiv

sitt­sam:

illedelmes

illemtudó

Ungarische Beispielsätze

• Isten bizony, Tomi nem egy ártatlan bárány.

• Csak egy ártatlan vacsora nálam.

• Úgy tett Mária, mint aki teljesen ártatlan.

• Senki sem ártatlan.

• Ez a tény bizonyítja, hogy ártatlan.