Was heißt »blau­äu­gig« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »blau­äu­gig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kékszemű
  • naiv
  • jámbor

Synonyme

un­schul­dig:
ártatlan

Antonyme

miss­trau­isch:
bizalmatlan
skep­tisch:
kétkedő
szkeptikus

Ungarische Beispielsätze

  • Ő fiatal, naiv és tapasztalatlan.

  • Meg vagyok lepve, hogy ilyen naiv vagy.

  • Mindez csak egy jámbor óhaj.

  • Ne legyél ennyire naiv!

  • Ne légy ennyire naiv!

  • Ő hihetetlenül naiv.

  • Ne légy oly naiv!

  • Hihetetlenül naiv vagy.

  • Mari egy naiv diáklány.

  • Ez egy naiv vágyálom volt.

  • Némely asszony gyerekesen naiv.

  • Nem vagyok naiv, csak optimista.

  • Nem vagyok naiv, csak derűlátó.

  • Tamás nem olyan naiv, mint sokan hiszik.

  • Nem tudom, hogyan lehet olyan naiv.

  • Nem vagyok olyan naiv, mint azt ön gondolja.

  • Lágy, fehér felhőcskék szelték át az ég tengerét jámbor szelídséggel.

  • Milyen naiv vagyok szerinted?

  • Ne legyen már olyan naiv!

  • Nem vagyok olyan naiv, mint azt gondolsz.

Blauäugig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blauäugig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: blauäugig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2174364, 1491557, 1057520, 3608891, 3608894, 4726128, 4726132, 4726134, 4726135, 4726139, 4726146, 4726162, 4726163, 4726165, 4726171, 5076127, 5587701, 7293375, 8471559 & 10621906. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR