Was heißt »blau­äu­gig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »blau­äu­gig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ingenuo
  • credulone
  • candido

Synonyme

un­be­darft:
inesperto, inesperta
un­schul­dig:
innocente

Antonyme

miss­trau­isch:
diffidente
sospettoso
skep­tisch:
diffidente
scettico

Italienische Beispielsätze

  • È stato un ingenuo.

  • Se si analizza ciò che dice, sembra piuttosto ingenuo e semplicistico.

  • Tom è giovane e ingenuo.

  • Tom è piuttosto ingenuo.

Blauäugig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blauäugig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: blauäugig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2031667, 2263514, 3539181 & 4118013. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR