Was heißt »unverschämt« auf Spanisch?

Das Adjektiv »unverschämt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

desvergonzado
impertinente
insolente
extraordinario
exorbitante

Synonyme

bodenlos:: sin fondo
dreist:: flamenco; fresco
frech:: flamenco
Frechheit:: impertinencia
gierig:: ávido
habgierig:: ávido; codicioso
hanebüchen:: inaudito; pasmoso
heftig:: intenso
keck:: osado; pimpante
materialistisch:: materialista
nassforsch:: demasiado arrojado; muy echado para adelante
patzig:: descarado; pegajoso; pringoso; respondón
penetrant:: pesado
raffgierig:: codicioso
schamlos:: descarado; impúdico
unartig:: travieso
unglaublich:: increíble
unmöglich:: imposible
unsäglich:: a más no poder
Unverschämtheit:: abuso
verwerflich:: condenable; reprobable
wüst:: desierta; desierto; desordenada; desordenado

Antonyme

bescheiden:: humilde; modesto
entgegenkommend:: complaciente
genügsam:: contentadizo
großzügig:: generoso
keusch:: casto; honrado
maßvoll:: con mesura; mesurado; moderado; templado
zurückhaltend:: cohibido; recatado; reservado

Spanische Beispielsätze

Cada persona tiene su propio talento extraordinario con el que puede hacer a otras personas felices o desgraciadas.
¡Es usted un profesor extraordinario!
Hasta este momento en Santiago no se ha producido ningún movimiento extraordinario de tropas.
Su semblante parecía decir: "Y esta información debería bastarle, pequeño intruso insolente."
No pienses que el amor, para ser genuino, tiene que ser extraordinario. Lo que necesitamos es amar sin cansarnos.

Unverschämt übersetzt in weiteren Sprachen: