Was heißt »hab­gie­rig« auf Spanisch?

Das Adjektiv hab­gie­rig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ávido
  • codicioso

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.

El avaro acumula dinero, no por prudencia, sino por codicia.

Synonyme

un­ver­schämt:
desvergonzado
impertinente
insolente

Spanische Beispielsätze

  • No seas codicioso.

  • Estaba ávido de noticias.

  • Soy un lector ávido de biografías.

Hab­gie­rig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: habgierig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: habgierig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 770, 3527487, 2258514 & 539153. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR