Was heißt »Un­ver­schämt­heit« auf Spanisch?

Das Substantiv »Un­ver­schämt­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • abuso (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Was er sich da geleistet hat, ist der Gipfel der Unverschämtheit.

Lo suyo es el colmo de la desvergüenza.

Ihre Unverschämtheit kennt keine Grenzen.

Su desvergüenza es infinita.

Synonyme

An­sin­nen:
pretentión
bo­den­los:
sin fondo
dreist:
flamenco
fresco
insolente
For­de­rung:
exigencia
petición
pretensión
Frech­heit:
impertinencia
ha­ne­bü­chen:
inaudito
pasmoso
hef­tig:
intenso
Im­per­ti­nenz:
impertinencia
un­glaub­lich:
increíble
un­mög­lich:
imposible
un­säg­lich:
a más no poder
un­ver­schämt:
desvergonzado
exorbitante
extraordinario
impertinente
insolente

Sinnverwandte Wörter

Dreist­heit:
atrevimiento
descarado
frescura

Spanische Beispielsätze

  • El abuso de poder solo puede impedirse a través de la transparencia.

  • El abuso de alcohol entre los jóvenes ha aumentado.

  • Ellos están en contra del abuso animal.

  • El abuso infantil está en contra de la ley.

Unverschämtheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unverschämtheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Unverschämtheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7853957, 8468769, 3062612, 2975751, 1385956 & 1178899. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR