Was heißt »un­ver­schämt« auf Italienisch?

Das Adjektiv »un­ver­schämt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sfacciato
  • sfrontato

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das ist ein unverschämter Preis.

Il prezzo non è ragionevole.

Wie unverschämt von ihr!

Che sfacchinata che è stata!

Sprich nicht so unverschämt.

Non parli così impudentemente.

Synonyme

an­ma­ßend:
arrogante
presuntuoso
bo­den­los:
senza fondo
ex­or­bi­tant:
esorbitante
soverchio
Frech­heit:
impertinenza
insolenza
sfacciataggine
sfrontatezza
spudoratezza
gie­rig:
avido
im­per­ti­nent:
impertinente
keck:
baldanzoso
baldo
sbarazzino
nass­forsch:
troppo risoluta
troppo risoluto
pat­zig:
appiccicoso
attaccaticcio
impertinente
sfacciatamente
re­s­pekt­los:
irrispettoso
scham­los:
impudico
spudorato
turpe
vergognoso
un­glaub­lich:
inconcepibile
incredibile
un­mög­lich:
impossibile
un­säg­lich:
indicibile
un­sitt­lich:
indecente
un­ziem­lich:
disdicevole
sconveniente
wüst:
deserta
deserto
Zu­mu­tung:
sfacciataggine

Antonyme

be­schei­den:
modesto
umile
ge­nüg­sam:
modesto
sobrio
keusch:
casto
maß­voll:
compassato
contenuto
misurato
zu­rück­hal­tend:
riservato
sostenuto

Unverschämt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unverschämt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unverschämt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 739473, 1797948 & 4575088. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR