Was heißt »patzig« auf Italienisch?

Das Adjektiv patzig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

impertinente
sfacciato
sfrontato
sfacciatamente
attaccaticcio
appiccicoso

Synonyme

anmaßend:: arrogante; presuntuoso
arrogant:: arrogante
barsch:: brusco
dick:: grosso
feist:: grasso
grob:: grossolano; rozzo
grobschlächtig:: inurbano; tagliatto con l'accetta
nassforsch:: troppo risoluta; troppo risoluto
respektlos:: irrispettoso
unfreundlich:: inamichevole; scortese
unhöflich:: scortese; sgarbato
unverfroren:: insolente

Antonyme

fest:: solido
griffig:: maneggevole
höflich:: cortese; garbato
liebevoll:: affettuoso
trocken:: arido; asciutto
verbindlich:: compiacente; condiscendente
zurückhaltend:: riservato; sostenuto

Übergeordnete Begriffe

unangepasst:: inadeguato

Patzig übersetzt in weiteren Sprachen: