Was heißt »patzig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv patzig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

stursk
kaxig
mallig
fräck
avsnoppande
smetig
kladdig

Synonyme

anmaßend:: arrogant; överlägsen
arrogant:: arrogant
barsch:: barsk; sträv
dick:: stor; tjock
dreist:: djärv; dristig; framfusig
eingebildet:: inbilsk
feist:: fet; tjock
flapsig:: oartig; ohövlig; ohyfsad
grob:: grov
großkotzig:: stöddig
hanebüchen:: osannolik; ovederhäftig
herablassend:: nedlåtande
hochnäsig:: dryg; högfärdig; uppnosig
impertinent:: impertinent
klebrig:: kletig; klibbig
klumpig:: klumpig
nassforsch:: framfusig
pampig:: klabbig; klafsig; moddig
respektlos:: respektlös
schroff:: barsk; kärv
unartig:: stygg
unfreundlich:: oblid; ogin; ovänlig
ungebührlich:: otillbörlig
ungezogen:: busig
unhöflich:: oartig; ohövlig
unverblümt:: oförblommerad
unverschämt:: oförskämd
weich:: mjuk; vek

Antonyme

einnehmend:: intagande
fest:: fast
griffig:: lätthanterlig; som ger bra grepp
höflich:: artig; hövlig
liebevoll:: kärleksfull
spröde:: skör; spröd
trocken:: torr
wohlerzogen:: väluppfostrad
zurückhaltend:: förbehållsam; reserverad
zuvorkommend:: artig

Übergeordnete Begriffe

dickflüssig:: trögflytande
ungezogen:: busig

Patzig übersetzt in weiteren Sprachen: