Was heißt »patzig« auf Französisch?

Das Adjektiv »patzig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

arrogant:: arrogant; arrogante
barsch:: rêche; revêche
dick:: épais
dreist:: effronté
eingebildet:: suffisant; vaniteux
feist:: gras
frech:: impertinent
grob:: bourru; rude
grobschlächtig:: grossier; lourd; maladroit
großkotzig:: culottée; fanfaron; fanfaronne; hâbleur; hâbleuse; vantard; vantarde
hanebüchen:: inouï
hochnäsig:: arrogant
impertinent:: impertinent
klebrig:: visqueux
nassforsch:: avec sans-gêne; pas gêné; un peu culotté
schroff:: abrupt; brusque; inamical
unbotmäßig:: insubordonné
unfreundlich:: grognon; inamical
unhöflich:: discourtois
unverschämt:: exorbitant; impertinent
weich:: mou

« Sommes-nous vraiment obligés de manger ça ? » « Oui, Tom. Ce serait impoli de ne pas le faire. Nous devons faire preuve de respect envers les us et coutumes locales, y compris la cuisine. ?
Ne soyez pas insolent !
Écoute ! Ne sois pas si insolent !
Ne soyez pas insolent, ou j'appelle la police !
Pourquoi es-tu si insolent ?
Je ne suis pas impoli.
Ne sois pas insolent !
Il t'a coupé la parole - c'est très impoli !
Ce riz est collant.
"Je l'accepte seulement, pour que vous ne croyiez pas que je suis impoli." Il dit cela avec la mine apeurée d'une victime, dit l'employé, mais dans ses yeux on pouvait lire les mots "Vive la corruption!".
Ne sois pas impoli !
Il est impoli de dévisager les autres.
Je connais le culotté gaillard.
C'est impoli d'interrompre quelqu'un qui parle.
C'est très collant.
C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.
Mon frère est devenu insolent.
Ils considèrent impoli d'être en désaccord avec quelqu'un qu'ils ne connaissent pas bien.
Ce gamin est vraiment insolent, il m'a fait un pied de nez.
Bavarder pendant un concert c’est grossier et impoli.