Was heißt »groß­kot­zig« auf Französisch?

Das Adjektiv »groß­kot­zig« (auch: grosskotzig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • culottée (weiblich)
  • fanfaronne (weiblich)
  • hâbleuse (weiblich)
  • vantarde (weiblich)
  • culotté (männlich)
  • fanfaron (männlich)
  • hâbleur (männlich)
  • vantard (männlich)

Synonyme

dün­kel­haft:
présomptueux
groß­spu­rig:
à voie large
prä­ten­ti­ös:
prétentieux
voll­mun­dig:
corsé
corsée

Sinnverwandte Wörter

ös­ter­rei­chisch:
autrichien
autrichienne

Französische Beispielsätze

  • Je connais le culotté gaillard.

  • Il fanfaronne avec son éducation.

  • Le comportement hâbleur de ce morveux arrogant répugne aux électeurs potentiels.

  • C'est culotté !

Großkotzig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: großkotzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: großkotzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1736755, 1594121, 1245701 & 128229. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR