Was heißt »prä­ten­ti­ös« auf Französisch?

Das Adjektiv »prä­ten­ti­ös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • prétentieux

Synonyme

dün­kel­haft:
présomptueux
ein­ge­bil­det:
suffisant
vaniteux
groß­kot­zig:
culotté
culottée
fanfaron
fanfaronne
hâbleur
hâbleuse
vantard
vantarde
groß­spu­rig:
à voie large
vantard
vantarde
selbst­ge­fäl­lig:
présomptueux
vaniteux
stolz:
fier
voll­mun­dig:
corsé
corsée

Sinnverwandte Wörter

af­fek­tiert:
affecté
affété
hoch­mü­tig:
orgueilleux
selbst­herr­lich:
arrogant
vaniteux
über­heb­lich:
arrogant
présomptueux
rogue

Antonyme

be­schei­den:
humble
modeste
bo­den­stän­dig:
terre-à-terre

Französische Beispielsätze

  • Tom est prétentieux.

  • Tatoeba est un terrain de jeu intéressant pour les petits cons prétentieux.

Prätentiös übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: prätentiös. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: prätentiös. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6900529 & 1223547. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR