Was heißt »über­heb­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Manche sagen, dass wir Argentinier überheblich wären, aber das liegt einfach nur daran, dass wir die Besten sind.

Certains disent que nous les Argentins serions arrogants mais c'est simplement parce que nous sommes les meilleurs.

Tom wirkt selbstsicher und überheblich.

Tom semble arrogant et sûr de lui-même.

Sei nicht so überheblich!

Ne sois pas aussi arrogant.

Ihre Wache war überheblich.

Sa garde était présomptueuse.

Synonyme

ar­ro­gant:

arrogante

auf­dring­lich:

importun

intrusif

bla­siert:

blasé

blasée

ein­ge­bil­det:

suffisant

vaniteux

hoch­mü­tig:

orgueilleux

hy­b­rid:

hybride

hy­per­troph:

hypertrophique

in­so­lent:

insolent

selbst­ge­fäl­lig:

vaniteux

stolz:

fier

Antonyme

be­schei­den:

humble

modeste

de­mü­tig:

humble

zu­rück­hal­tend:

avec circonspection

effacé

réticent

Französische Beispielsätze

• Comment peut-on être si arrogant.

• Il faut apparaître arrogant envers les Français.

• Je suis désolée pour mon ton arrogant.

• Je suis désolé pour mon ton arrogant.

• Ne sois pas arrogant.

• Lorsqu'on réfléchit avant de parler, on paraît arrogant.

• Tom ne connait pas la différence entre « sûr de soi » et « arrogant ».

• Le comportement hâbleur de ce morveux arrogant répugne aux électeurs potentiels.

• Il est présomptueux pour les humains de présumer que notre tâche est de faire ce que seul Dieu peut faire.