Was heißt »arrogant« auf Französisch?
Das Adjektiv »arrogant« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- arrogante (weiblich)
- arrogant (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sie sah mich mit arroganter Miene an und ging davon.
Elle me regarda d'une mine arrogante puis s'en alla.
Man denkt, bevor man redet: Was außen ankommt, ist arrogant.
Lorsqu'on réfléchit avant de parler, on paraît arrogant.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen selbstsicher und arrogant.
Tom ne connait pas la différence entre « sûr de soi » et « arrogant ».
Tut mir Leid, wenn ich arrogant geklungen habe.
Je suis désolé pour mon ton arrogant.
Je suis désolée pour mon ton arrogant.
Wie arrogant!
Quelle arrogance !
Franzosen gegenüber muss man arrogant auftreten.
Il faut apparaître arrogant envers les Français.
Wie kann man so arrogant sein.
Comment peut-on être si arrogant.
Es gibt niemanden, der sich einer Frau gegenüber arroganter, aggressiver oder verächtlicher verhält als ein Mann, der um seine Männlichkeit fürchtet.
Il n'y a personne qui se comporte de manière plus arrogante, agressive ou méprisante envers une femme qu'un homme qui craint pour sa virilité.
Synonyme
- dünkelhaft:
- présomptueux
- hochmütig:
- orgueilleux
- hybrid:
- hybride
- insolent:
- insolent
- stolz:
- fier
- süffisant:
- suffisant
Antonyme
Französische Beispielsätze
Ne sois pas arrogant.
Tom semble arrogant et sûr de lui-même.
Ne sois pas aussi arrogant.
Le comportement hâbleur de ce morveux arrogant répugne aux électeurs potentiels.