Was heißt »wüst« auf Italienisch?

Das Adjektiv »wüst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • deserta (weiblich)
  • deserto (männlich)

Synonyme

ab­s­t­rus:
astruso
oscuro
im­per­ti­nent:
impertinente
nass­forsch:
troppo risoluta
troppo risoluto
ni­veau­los:
di basso livello
mediocre
stil­los:
senza stile
un­ver­schämt:
sfacciato
sfrontato
wild:
selvaggio
selvatico

Sinnverwandte Wörter

ab­sto­ßend:
repellente
ripugnante
aus­ge­las­sen:
chiassoso
esuberante
festante
scatenato
svampito
tumultuoso
vivace
barsch:
brusco
bru­tal:
brutale
bunt:
multicolore
variopinto
de­gou­tant:
disgustoso
de­ka­dent:
decadente
dre­ckig:
lurido
sozzo
sporco
ek­lig:
disgustoso
schifoso
stomachevole
enorm:
enorme
moltissimo
ent­setz­lich:
raccapricciante
terrificante
ex­or­bi­tant:
esorbitante
soverchio
ex­zes­siv:
eccessivo
fies:
antipatico
sgradevole
frech:
sfacciato
fre­ne­tisch:
frenetico
fri­vol:
frivolo
furcht­bar:
terribile
tremendo
ge­hö­rig:
appartenente
ge­wal­tig:
immensamente
immenso
gi­gan­tisch:
gigantesco
gräss­lich:
orrendo
orribile
orrido
spaventoso
grob:
grossolano
rozzo
groß:
adulto
grande
hart:
crudele
crudo
difficile
doloroso
duro
forte
indurito
insensibile
nudo e crudo
rigido
sgradevole
spietato
violento
herb:
amaro
im­mens:
immenso
sconfinato
in­brüns­tig:
fervente
fervido
in­ten­siv:
intenso
kom­plex:
complesso
kom­pli­ziert:
complesso
complicato
intricato
kraus:
increspato
rugoso
sgaulcito
spiegazzato
kühn:
audace
las­ziv:
indecente
leer:
vuoto
lei­den­schaft­lich:
appassionato
passionale
mys­te­ri­ös:
misterioso
ne­bu­lös:
nebuloso
nicht:
non
obs­zön:
frivolo
osceno
öde:
desolato
solidario
or­di­när:
ordinario
rät­sel­haft:
enigmatico
misterico
misterioso
rau:
aspro
ruvido
rie­sig:
enorme
gigantesco
roh:
crudo
rozzo
sa­lopp:
sciatto
scham­los:
impudico
sfacciato
spudorato
turpe
vergognoso
scharf:
accanito
acerbo
acre
acuminato
acuto
affilato
aggressivo
aguzzo
brusco
caricato
caustico
corrosivo
duro
energico
feroce
forte
gelido
innescato
intenso
lucido
malizioso
marcato
netto
nitido
osé
penetrante
pepato
piccante
preciso
pronunciato
pungente
rigido
sonoro
spinto
stridente
stridulo
stuzzicante
tagliente
vivo
schmie­rig:
sudicio
schmut­zig:
lurido
sozzo
sporco
sudicio
schwer:
difficile
grave
greve
pesante
schwie­rig:
difficile
selt­sam:
buffo
insolito
singolare
strano
stark:
forte
stür­misch:
burrascoso
tempestoso
un­be­wohnt:
disabitato
un­ent­wirr­bar:
inestricabile
un­er­träg­lich:
insopportabile
un­freund­lich:
inamichevole
scortese
un­ge­heu­er:
enormemente
estremamente
un­ge­stüm:
impetuoso
un­glaub­lich:
inconcepibile
incredibile
un­höf­lich:
scortese
sgarbato
un­säg­lich:
indicibile
un­über­schau­bar:
inabbracciabile
un­über­sicht­lich:
cieco
confuso
poco chiaro
un­ver­ständ­lich:
incomprensibile
iniziatico
ve­he­ment:
con veemenza
veemente
veementemente
ver­dammt:
maledetto
ver­las­sen:
abbandonare
allontanarsi
andar via
contare
fare affidamento
fidarsi
lasciare
uscire
ver­waist:
abbandonato
orfano
ver­we­gen:
audace
temerario
ver­wor­ren:
confuso
imbrogliato
ingarbugliato
intricato
vul­gär:
plebeo
volgare
wi­der­lich:
disgustoso
ripugnante
schifoso
stomachevole
vomitevole
zü­gel­los:
sbrigliato

Antonyme

ad­rett:
accurato
carino
grazioso
ordinato
an­ge­nehm:
gradevole
piacevole
freund­lich:
amichevole
sitt­sam:
decente

Italienische Beispielsätze

  • I beduini vivono nel deserto.

  • Tu vivi nel deserto?

  • Vivi nel deserto?

  • Tu abiti nel deserto?

  • Hanno trovato una misteriosa città in rovina nel deserto.

  • Il Sahara è un grande deserto.

Wüst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wüst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wüst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7709089, 2191563, 2191561, 2191543, 1251995 & 493585. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR