Was heißt »ge­mein« auf Polnisch?

Das Adjektiv ge­mein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • wspólny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wir haben nicht viel gemein.

Nie mamy ze sobą wiele wspólnego.

Sei nicht so gemein zu mir!

Nie bądź dla mnie taki niemiły!

Seid nicht so gemein zu mir!

Nie bądźcie dla mnie tacy niemili!

Er ist ein ziemlich gemeiner Kerl.

On jest raczej niemiłym facetem.

Warum ist meine Schwester so gemein?

Dlaczego moja siostra jest taka wredna?

Tom ist sehr gemein zu mir.

Tom jest dla mnie bardzo niemiły.

Synonyme

ät­zend:
żrący
ag­gres­siv:
agresywny
bojowy
burzliwy
drapieżny
zaczepny
all­ge­mein:
ogólny
uniwersalny
ba­nal:
banalnie
banalny
bil­lig:
tani
Durch­schnitt:
średnia
ein­fach:
prosty
ge­mein­sam:
nawzajem
razem
per­fi­de:
perfidny
wiarołomny
zdradziecki
sau­ber:
czysty
schlecht:
zły
schuf­tig:
nikczemny
podły
Stan­dard:
standard
un­ver­schämt:
bezczelny
vul­gär:
wulgarny
zy­nisch:
cynicznie
cyniczny

Untergeordnete Begriffe

all­ge­mein:
ogólny
uniwersalny

Ge­mein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gemein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gemein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1779831, 3019919, 3019920, 4160682, 7022760 & 7636408. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR