Was heißt »un­ter­ir­disch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom spricht ausgezeichnet Russisch, aber sein Deutsch ist unterirdisch.

Tom speaks excellent Russian, but his German is abysmal.

Als der Hase bemerkte, dass der Fuchs weg war, kroch er aus seiner unterirdischen Wohnung heraus.

Noticing the fox had gone, the hare crept out of its burrow underground.

When the hare realised the fox had gone, it emerged from its underground dwelling.

When the hare noticed that the fox had gone, it crept out from its underground home.

Er erkundet gern unterirdische Höhlen.

He likes to explore underground caves.

Der Vertrag untersagte keine unterirdischen Atomversuche.

The treaty did not ban nuclear tests under the ground.

Es war schade, dass wir nach dem Konzert mit der U-Bahn nach Hause fahren mussten, denn das unterirdische Geratter und Getöse machte fast alle unsere musikalischen Eindrücke zunichte.

It was too bad that we had to take the subway home after the concert, because the underground rattling and roaring destroyed almost all of our musical impressions.

Suchen Sie Schutz in einem befestigten, fensterlosen, vorzugsweise unterirdischen Raum.

Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.

Das Krankenhaus dieser Marskolonie liegt unterirdisch.

The hospital for this Mars colony is underground.

Der Soldat kletterte auf den Baum, ließ sich durch das Loch hinab und kam, wie die Hexe gesagt hatte, in der großen unterirdischen Halle zu stehen, in der die dreihundert Lampen brannten.

The Soldier climbed up the tree, let himself down through the hole, and found himself standing, as the Witch had said, underground in the large hall, where the three hundred lamps were burning.

Ameisenkolonien haben unterirdische Pilzgärten.

Ant colonies have underground fungus gardens.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern, die Daten von einem den Mars umkreisenden Satelliten auswerten, will am Südpol des Planeten Hinweise auf mehrere unterirdische Seen entdeckt haben, von denen angenommen wird, dass sie aus flüssigem Salzwasser bestehen.

A team of scientists studying data from a satellite orbiting Mars say they have discovered evidence of several lakes of what they believe is salty, liquid water beneath the surface of the planet’s south pole.

Die Tür führte in einen unterirdischen Keller.

The door led towards an underground cellar.

Mangroven nehmen mehr Kohlendioxid auf als alle anderen Bäume der Welt, denn ihre unterirdische Wurzelstruktur ist sehr groß.

Mangroves sequester more carbon than any other trees on Earth because they have quite a large underground root structure.

Ein Aquädukt ist eine römische Wasserrinne aus Stein, entweder unterirdisch oder über eine Brücke.

An aqueduct is a Roman water trough made of stone, either underground or across a bridge.

Die Torhymne des FC Bayern München ist unterirdisch.

The goal music at Bayern is shocking.

Synonyme

grot­tig:

bad

crappy

shitty

gru­se­lig:

creepy

gruesome

scary

ka­ta­s­t­ro­phal:

disastrous

lau­sig:

lousy

mies:

bad

lousy

poor

rotten

wretched

mi­se­ra­bel:

miserable

un­mög­lich:

impossible

Antonyme

ober­ir­disch:

aboveground

aerial

overground

über­ir­disch:

celestial

unearthly

Englische Beispielsätze

• Go on the underground, and you'll get to hospital quicker.

• Get on the underground here.

• They went by underground.

• They took the underground.

• Why don't we take the underground?

• When was the last time you travelled on the underground?

• Where is the nearest underground station?

• Building work on an underground rail system has begun in my city.

• There's no underground in my city.

• I expect there'll be an underground station here in the future.

• It takes twenty minutes on the underground to get to the city centre.

• He takes the underground to work.

• Then I went down the underground.

• The underground in London is known as the tube.

• There's a warning on the London underground to "mind the gap" when boarding.

• I get the underground to school every day.

• Mary used the underground because her car had broken down.

• He often uses the underground.

• Tom was waiting for Mary at the way out of the underground.

• You can get to the station either by bus or underground.