Was heißt »ver­fickt« auf Englisch?

Das Adjektiv ver­fickt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fucking

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du verficktes Arschloch!

Fuckin' asshole!

Warum hältst du nicht die verfickte Klappe?

Why don't you shut the fuck up?

Mach die verfickte Tür zu!

Close the fucking door!

Synonyme

be­scheu­ert:
dumb
stupid
be­schis­sen:
crappy
shitty
blöd:
silly
stupid
mies:
bad
lousy
poor
rotten
wretched
ver­flucht:
cursed
damned

Englische Beispielsätze

  • It doesn't make any fucking sense.

  • I used to think my life was a tragedy, but now I realize it's a fucking comedy.

  • A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason.

  • Read the fucking manual!

  • Are you fucking kidding me?

  • It makes no fucking sense.

  • I'll rip your fucking balls off if you ever as much as look her way.

  • You're a fucking genius.

  • Stop being so fucking retarded!

  • Today is fucking cold.

  • Are you fucking stupid?

  • You all are going to behave yourselves, I swear to fucking God!

  • I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.

  • It's so fucking cold!

  • This is fucking cool.

  • It's fucking hot.

  • He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!

  • Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

Verfickt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verfickt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verfickt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 717519, 4489166, 4489196, 10540017, 8300875, 4218993, 4167852, 2440028, 2138439, 1925296, 1907956, 1654265, 1446102, 1389907, 1126115, 915564, 856079, 663950, 429537, 425082 & 328454. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR