Was heißt »ver­flixt« auf Englisch?

Das Adjektiv »ver­flixt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • damn

Synonyme

au­ßer­ge­wöhn­lich:
exceptional
extraordinary
unusual
be­ängs­ti­gend:
alarming
alarmingly
frightenig
frightenigly
be­son­ders:
especially
bit­ter:
bitter
bren­nend:
burning
fervent
passionate
urgent
fürch­ter­lich:
awful
dreadful
frightening
terrible
furcht­bar:
terrible
ganz:
intact
mäch­tig:
mighty
powerful
schreck­lich:
horrible
terrible
tief:
deep
deop
voll:
full
zu­tiefst:
at bottom
deeply
greatly
most
profoundly
rootedly
sorely
supremely

Englische Beispielsätze

  • I'm damn proud of y'all!

  • I'm damn proud of you all!

  • I'm damn proud of you guys!

  • This damn computer doesn't work.

  • The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country.

  • I hate that damn song.

  • I don't give a damn what people think about me.

  • Why are you always so damn proud of yourself?

  • Stop that damn banging on the wall!

  • Fuck, I can't sleep because those damn owls are screeching so loudly.

  • I don't give a damn.

  • Breathe, damn you!

  • Frankly, my dear, I don't give a damn!

  • Turn off the damn camera!

  • He doesn't give a damn about that.

  • I don't give a damn about my CV.

  • I don't give a damn about the stock market!

  • The president said, "I don't give a damn."

  • I don't care a damn what people think of me.

  • I don't give a damn about poetry.

Verflixt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verflixt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verflixt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9924438, 9924437, 9924435, 7742639, 6444004, 5055671, 4773110, 4635479, 3896750, 2720705, 2254400, 2027626, 1557097, 1507602, 673872, 504938, 438330, 275881, 269877 & 263387. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR