Was heißt »un­säg­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­säg­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unspeakable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was Tom getan hat, war unsäglich dumm.

What Tom did was incredibly stupid.

„Was für ein unsäglich dummes Zeug!“ rief ich aus und knallte die Zeitschrift auf den Tisch. „So einen Quatsch habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gelesen.“

"What ineffable twaddle!" I cried, slapping the magazine down on the table; "I never read such rubbish in my life."

Synonyme

arm­se­lig:
abject
paltry
be­mit­lei­dens­wert:
pathetic
pitiful
bo­den­los:
bottomless
dreist:
brash
cheeky
er­bärm­lich:
abysmal
miserable
Frech­heit:
brashness
cheek
impudence
haar­sträu­bend:
hair-raising
hef­tig:
hefty
intense
violent
jäm­mer­lich:
abysmal
lamentable
nichts­wür­dig:
contemptible
schä­big:
shabby
un­glaub­lich:
incredible
unbelievable
un­mög­lich:
impossible
un­ver­schämt:
blatant
impertinent
rude
Un­ver­schämt­heit:
impudence
insolence
wür­de­los:
undignified
Zu­mu­tung:
imposition

Unsäglich übersetzt in weiteren Sprachen: