Was heißt »un­wür­dig« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­wür­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • worth

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die sind des Lobes, das du ihnen gibst, unwürdig.

They are unworthy of the praise given them.

Synonyme

arm­se­lig:
abject
paltry
be­mit­lei­dens­wert:
pathetic
pitiful
er­bärm­lich:
abysmal
miserable
jäm­mer­lich:
abysmal
lamentable
nichts­wür­dig:
contemptible
schä­big:
shabby
un­säg­lich:
unspeakable
wür­de­los:
undignified

Englische Beispielsätze

  • The new museum is worth a visit.

  • The new museum's worth visiting.

  • That must be worth about $300.

  • It's hardly worth mentioning.

  • The motherland is worth more than the Kingdom of Heaven.

  • A pound of courage is worth a ton of luck.

  • It wasn't worth mentioning.

  • It isn't worth a farthing.

  • It's not worth a farthing.

  • It's not worth a dime.

  • It isn't worth a dime.

  • Your suggestion is worth considering.

  • It's worth a go.

  • It's worth reading that book.

  • It's worth reading this book.

  • "Is this book worth reading?" "Yes, it is."

  • Is it worth it to sacrifice health and happiness for fame and success?

  • Silver is worth less than gold.

  • I'm worth about a hundred million dollars.

  • Is it still worth it to become an intellectual?

Unwürdig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unwürdig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unwürdig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11537724, 8928812, 8928811, 8991929, 8910476, 9019943, 9040214, 8819774, 8775064, 8775063, 8775055, 8775052, 9188289, 9195518, 9199627, 9199628, 8589797, 9345639, 8533311, 8382597 & 8290515. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR