Was heißt »kostbar« auf Spanisch?

Das Adjektiv kostbar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nichts ist so kostbar wie die Liebe.: Nada es tan valioso como el amor.
Kein Geschenk ist kostbarer als Vertrauen.: Ningún regalo es más precioso que la confianza.
Mein Vater pflegte zu sagen, dass Zeit kostbar sei.: Mi padre solía decir que el tiempo es oro.
Meine Zeit ist sehr kostbar.: Mi tiempo es muy caro.
Sammle kostbare Momente, keine materiellen Dinge!: ¡Colecciona momentos preciosos, no cosas materiales!
Jede Minute ist kostbar.: Cada minuto es precioso.

Ella considera esto de aquí valioso.
La avena es un alimento valioso.
Realmente tengo la sensación de que aprendí algo valioso hoy.
El lenguaje es demasiado valioso para dejárselo solo a los lingüistas.
Eres un miembro muy valioso de nuestro equipo. ¡Si hay algo que podamos hacer para crear un ambiente de trabajo idóneo para ti, entonces dínoslo!
¿De verdad tenéis suficiente dinero para comprar un reloj tan valioso?
El oro es el más valioso de todos los metales.
Hay ladrones que no son castigados pero que le roban a la gente lo más valioso: el tiempo.
El oro es más valioso que el hierro.
Ella lleva puesto un valioso anillo.
Su brazalete es muy valioso.
Chris no pudo ocultar su tristeza cuando oyó que Beth no había sido capaz de encontrar su valioso reloj.
No hay nada tan valioso como la amistad.
Nada es más valioso que la salud.