Was heißt »aus­ge­zeich­net« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dein Plan ist ausgezeichnet.

Tu plan es estupendo.

Ihre Mutter ist eine ausgezeichnete Klavierspielerin.

Su madre es una pianista excelente.

Die Beatles wurden wegen ihrer ausgezeichneten Musik berühmt.

Los Beatles se hicieron famosos por su increíble música.

Das Studium im Ausland wird bestimmt eine ausgezeichnete Erfahrung.

Estudiar fuera será una experiencia maravillosa.

Der Hügel verfügt über einen ausgezeichneten Blick.

La colina tiene unas vistas estupendas.

Das ist eine ausgezeichnete Idee.

Esa es una idea excepcional.

Er erhielt eine ausgezeichnete Ausbildung in England.

Él recibió una excelente educación en Inglaterra.

Ihr Englisch ist ausgezeichnet.

Su inglés es excelente.

Das Spiel war ausgezeichnet.

El juego fue excelente.

El partido fue excelente.

Hier wird ausgezeichnetes Essen serviert.

Aquí sirven comida excelente.

Ihr Vater ist ein ausgezeichneter Klavierspieler.

Su padre es un excelente pianista.

Die Schule hat einen ausgezeichneten Lehrkörper.

El colegio tiene un excelente cuerpo de profesores.

Jahre nach Toms Universitätsabschluss kam heraus, dass seine Diplomarbeit, die damals mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, gegen hohes Honorar von einem Phantomschreiber, einem renommierten Wissenschaftler, angefertigt wurde.

Años después de la graduación universitaria de Tom se supo que su tesis, que fue entonces distinguida con muchos premios, fue hecha por un escritor anónimo, un renombrado científico, por altos honorarios.

Das ist eine ausgezeichnete Website, die nur sorgfältig überprüfte Informationen ins Internet stellt.

Es un sitio web excelente que sólo difunde en línea informaciones verificadas cuidadosamente.

Das ist eine ausgezeichnete Idee!

¡Esa es una idea excelente!

Es ist eine ausgezeichnete Idee.

Esa es una excelente idea.

Maria macht eine ausgezeichnete Mayonnaise.

María hace una mayonesa extraordinaria.

Ich denke, wir leisten ausgezeichnete Arbeit.

Creo que hacemos un trabajo excelente.

Er ist ein ausgezeichneter Arbeiter, der alle seine Aufgaben gewissenhaft und effizient erledigt.

Es un trabajador excelente que hace todas sus tareas a conciencia y con eficiencia.

Synonyme

au­ßer­ge­wöhn­lich:

desacostumbrado

excepcional

fuera de serie

au­ßer­or­dent­lich:

extraordinario

be­son­ders:

especialmente

bes­tens:

perfectamente

bra­vo:

bravo

bril­lant:

brillante

ein­zig­ar­tig:

único

erst­klas­sig:

de primera clase

erst­ran­gig:

de primera

fa­bel­haft:

fabuloso

fantástico

fan­tas­tisch:

fantástico

ful­mi­nant:

brillante

espléndido

fulminante

geil:

caliente

ge­ni­al:

genial

glän­zend:

brillante

groß­ar­tig:

famoso

magnífico

Ham­mer:

martillo

he­r­aus­ra­gend:

sobresaliente

her­vor­ra­gend:

sobresaliente

himm­lisch:

celeste

celestial

klas­se:

estupendo

fantástico

Kom­pli­ment:

flor

piropo

Of­fen­ba­rung:

revelación

phä­no­me­nal:

colosal

fenomenal

Re­s­pekt:

respeto

sau­ber:

claro

honesto

limpio

puro

sen­sa­ti­o­nell:

sensacional

Spit­ze:

cima

cumbre

encaje

máximo

punta

su­per:

súper (súper (ugs.))

toll:

estupendo

fantástico

loco

Traum:

sueño

un­glaub­lich:

increíble

wun­der­bar:

maravilloso

wun­der­voll:

fantástico

fenomenal

maravilloso

Antonyme

durch­schnitt­lich:

promedio

mit­tel­mä­ßig:

mediocre

schlecht:

malo

Spanische Beispielsätze

• En Tatoeba hay un excelente maestro de toki pona llamado Tepan.

• Tengo una excelente relación con mis administradores.

• Lo considero una propuesta excelente.

• Me parece una excelente propuesta.

• El que conoce lo excelente, lo bueno le parece regular.

• Este es un excelente comienzo.

• Hemos revisado durante días y a conciencia la bibliografía adjunta y hemos concluido que usted ha llevado a cabo una excelente labor de investigación.

• Apuesto a que eres un excelente profesor.

• El escritor tiene un estilo excelente.

• Mike tiene una excelente raqueta.

• Juzga a una persona mejor por sus acciones que por sus palabras, pues muchos hacen mal y hablan excelente.

• El francés de Tom es excelente.

• Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.

• El enlace de trenes es excelente en esta estación.

• Es una excelente solución.

• Hay una excelente vista desde el Monte Fuji.

• El valor es una excelente virtud.

• Él es un excelente neurocirujano.

• Ellos están en excelente condición.

• Tom es un esquiador excelente.

Übergeordnete Begriffe

gut:

bien

bueno

fiel

largo

zeich­nen:

caracterizar

delinear

describir

dibujar

firmar

formar

marcar

moldear

pintar

representar

retratar

señalar

subscribir

suscribir