Was heißt »ausgezeichnet« auf Russisch?
Das Adjektiv ausgezeichnet lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- прекрасный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.
Еда в новом ресторане великолепна.
Dein Plan ist ausgezeichnet.
Твой план превосходный.
Dieses Kleid steht dir ausgezeichnet.
Это платье тебе очень идёт.
Ihr Vater ist ein ausgezeichneter Pianist.
Её отец отличный пианист.
Das ist eine ausgezeichnete Idee.
Это замечательная идея.
Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet.
Вы проделали отличную работу.
Er erhielt eine ausgezeichnete Ausbildung in England.
Он получил превосходное образование в Англии.
Ihr Englisch ist ausgezeichnet.
Ваш английский превосходен.
In dieser Gaststätte bekommt man ausgezeichnetes Essen.
В этом ресторане подаются превосходные блюда.
Das Spiel war ausgezeichnet.
Отличная была игра.
Deine Frisur war ausgezeichnet.
Твоя причёска была великолепна.
Toms Rede war ausgezeichnet.
Речь Тома была превосходна.
Sie ist eine ausgezeichnete Studentin.
Она студентка-отличница.
Tom ist ein ausgezeichneter Vater.
Том – замечательный отец.
Diese Programme wurden sehr professionell auf einer ausgezeichneten methodischen Grundlage aufgebaut.
Эти программы были разработаны очень профессионально, на отличной методологической базе.
Von heute an empfinde ich noch mehr Respekt für dich, weil ich gesehen habe, dass du ein ausgezeichnetes Deutsch schreibst.
С сегодняшнего дня я испытываю к тебе ещё больше уважения, потому что я увидел, что ты отлично пишешь по-немецки.
Das ist ein ausgezeichneter Roséwein.
Это отличное розовое вино.
Ich habe einen ausgezeichneten Plan.
У меня есть отличный план.
Tom spricht ausgezeichnet Französisch; seine Muttersprache ist aber Deutsch.
Том отлично говорит по-французски, но родной для него – немецкий.
Der Leiter des Weltraumforschungslabors in Toulouse spricht ausgezeichnet russisch.
Руководитель лаборатории по изучению космоса в Тулузе отлично говорит по-русски.
Tom spricht ausgezeichnet Französisch.
Том отлично владеет французским.
Ich habe heute noch nicht gefrühstückt, aber das Abendessen war ausgezeichnet.
Сегодня я ещё не завтракал, но ужин был великолепен.
Toms Französisch ist ausgezeichnet.
Французский Тома превосходен.
Das ist eine ausgezeichnete Idee!
Превосходная идея!
Der Tag war ausgezeichnet.
День был великолепный.
Diese alten verfallenen Häuser passen ausgezeichnet zum Schmutz auf der Straße.
Эти старые обшарпанные дома отлично гармонируют с грязью на улице.
Es ist eine ausgezeichnete Idee.
Это отличная идея.
Dieser Kaffee schmeckt ausgezeichnet.
У этого кофе превосходный вкус.
In der Kabine war es sauber, die Bettwäsche schneeweiß. Das Unterhaltungsprogramm war ausgezeichnet, die Kinder wurden von Clowns und jungen Mädchen unterhalten.
В каюте было чисто, постельное бельё – белоснежное. Развлекательная программа замечательная, детей развлекали клоуны и молодые девки.
Du hast ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
У тебя отличная память.
Der Wein war ausgezeichnet.
Вино было превосходным.
Das ist ein ausgezeichneter Plan.
Это отличный план.
Tom hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
У Тома отличная память.
Tom ist ein ausgezeichneter Lehrer.
Том – превосходный учитель.
Ich fühle mich jetzt ausgezeichnet.
Сейчас я чувствую себя отлично.
Maria macht eine ausgezeichnete Mayonnaise.
Мария делает отличный майонез.
Ihre Nieren funktionieren ausgezeichnet.
Ваши почки работают отлично.
Das Konzert war ausgezeichnet.
Концерт был отличный.
Toms Plan funktionierte ausgezeichnet.
План Тома сработал блестяще.
Tom spricht ebenso schlecht Russisch wie ich Englisch, und doch verstehen wir einander ausgezeichnet.
Том говорит по-русски так же плохо, как я по-английски, но мы отлично понимаем друг друга.
Ich hatte einen ausgezeichneten Lehrer.
У меня был великолепный учитель.
Maria hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
У Марии отличная память.
Mein Wein ist ausgezeichnet. Und wie ist deiner?
У меня отличное вино, а у тебя?
Tom wäre ein ausgezeichneter Spion.
Из Тома вышел бы отличный шпион.
Tom hat ausgezeichnete Arbeit geleistet.
Том проделал отличную работу.
Die Akustik in diesem Raum ist ausgezeichnet.
В этом помещении отличная акустика.
В этом зале отличная акустика.
In Frankreich gibt es ausgezeichnete Weine.
Во Франции превосходные вина.
Synonyme
- außerordentlich:
- исключительный
- besonders:
- особенно
- exzellent:
- превосходный
- fabelhaft:
- баснословный
- fantastisch:
- фантастический
- fulminant:
- стремительный
- grandios:
- грандиозный
- großartig:
- замечательный
- Hammer:
- молоток
- Kompliment:
- комплимент
- phänomenal:
- феноменальный
- Respekt:
- уважение
- superb:
- суперский
- toll:
- безумный
- Traum:
- сон
- unglaublich:
- невероятный
- vorzüglich:
- превосходный
- wunderbar:
- чудесный
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- durchschnittlich:
- средний
Russische Beispielsätze
В центре города есть прекрасный парк.
У Тома прекрасный дом.
Это самый прекрасный город из тех, что я знаю.
Муж сделал жене сюрприз, подарив ей прекрасный букет цветов.
Кому принадлежит этот прекрасный дом?
У Тома и Мэри прекрасный дом.
Свадьба - самый прекрасный день в жизни.