Was heißt »aus­ge­wo­gen« auf Spanisch?

Das Adjektiv aus­ge­wo­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • balanceado

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?

¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?

Ich versuche, mich ausgewogen zu ernähren.

Trato de tener una dieta balanceada.

Diese Sachen bilden eine ausgewogene Mahlzeit.

Todo esto constituye una comida equilibrada.

Synonyme

aus­ge­gli­chen:
equilibrado
quitt:
libre
paz

Spanische Beispielsätze

El presupuesto debe ser balanceado.

Ausgewogen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausgewogen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausgewogen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1866499, 2660974, 6990036 & 3140169. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR