Was heißt »brau­chen« auf Latein?

Das Verb brau­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • egere

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.

Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.

Ich brauche eine Karte.

Tabula geographica egeo.

Ich brauche einen Arzt!

Medico egeo!

Ich brauche ein neues Fahrrad.

Birota nova egeo.

Ich brauche Geld.

Pecunia egeo.

Ich brauche Kaffee.

Potione Arabica egeo.

Ich brauche einen Apfel.

Malo egeo.

Ich brauche einen Bleistift.

Plumbo egeo.

Ich brauche Wasser.

Aqua egeo.

Aqua mihi opus est.

Ich brauche ein sauberes Hemd.

Tunica munda egeo.

Ich brauche nichts.

Nihil mihi opus est.

Wir brauchen Wasser.

Aqua egemus.

Aqua nobis opus est.

Du wirst Geld brauchen.

Pecunia egebis.

Du brauchst nicht hier zu sein.

Hic adesse non debes.

Nimm, so viel du brauchst, aber nimm nicht zu viel!

Accipe, utere ut libet, modo ne abutere.

Warum ängstigst du dich, wo man keine Angst zu haben braucht.

Quid times, ubi nihil est timendum?

Ihr werdet Geld brauchen.

Pecunia egebitis.

Kaufen Sie nicht, was Sie brauchen, sondern was unverzichtbar ist.

Emas, non quod opus est, sed quod necesse est.

Unser Lehrer sagt, dass jeder Physik braucht.

Magister noster dicit omnes Physica egere.

Das Kind braucht Nahrung.

Puero opus est cibum.

Synonyme

ge­hen:
ire

Brau­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: brauchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: brauchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2848944, 450689, 642201, 830890, 1109108, 1681404, 2137745, 2622594, 3035452, 3057972, 3135571, 4083719, 4770022, 6681948, 7344646, 7344649, 8081117, 11083092, 12129072 & 12318635. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR