Was heißt »brauchen« auf Tschechisch?
Das Verb brauchen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- potřebovat
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
Jako my potřebujeme čerstvý vzduch, ryby potřebujou čistou vodu.
Dein Geld brauch ich nicht. Ich brauche deine Zeit.
Nepotřebuji tvé peníze. Potřebuji jen tvůj čas.
Ein Kind braucht Liebe.
Dítě potřebuje lásku.
Ich habe 3 Jahre gebraucht, um dieses Buch zu schreiben.
Strávil jsem tři roky psaním této knihy.
Ich brauche jemanden.
Potřebuji někoho.
Er braucht einen Regenschirm.
Potřebuje deštník.
Er braucht Geld.
Potřebuje peníze.
Was brauchen Sie?
Co potřebujete?
Wenn du ein Wörterbuch brauchst, leihe ich dir mein altes.
Jestli potřebuješ slovník, půjčím ti můj starý.
Wie viel brauchst du?
Kolik potřebuješ?
Wir brauchen Regeln!
Potřebujeme pravidla!
Ich glaube, du hast, was ich brauche.
Myslím, že máš, co potřebuji.
Ich denke, Sie haben, was ich brauche.
Myslím, že máte, co potřebuji.
Wozu brauchst du das Geld?
Na co potřebuješ ty peníze?
Zukunft braucht Vergangenheit.
Budoucnost potřebuje minulost.
Budoucnost přináší minulost.
Die Erstellung eines Wörterbuchs braucht sehr viel Zeit.
Zhotovení slovníku vyžaduje velmi mnoho času.
Ich brauche das nicht.
To nepotřebuji.
Tom hat seinen Pick-up gebraucht gekauft.
Tom koupil svou dodávku ojetou.
Ich brauche deine Ratschläge nicht.
Nepotřebuji tvoje rady.
Ich brauchte das Geld.
Potřeboval jsem ty peníze.
Potřebovala jsem ty peníze.
Ich war jung und brauchte das Geld.
Byl jsem mlád a potřeboval jsem peníze.
Byla jsem mladá a potřebovala jsem peníze.
Ich brauche ein neues Auto.
Potřebuji nové auto.
Tom braucht Hilfe.
Tom potřebuje pomoc.
Ich brauche keine Ratschläge.
Nepotřebuju rady.
Sie braucht dich.
Potřebuje tě.
Ona tě potřebuje.
Du brauchst eine schriftliche Genehmigung.
Potřebuješ písemné povolení.
Ich brauche eine vollständige Aufstellung aller Sachen, die Tom gekauft hat.
Potřebuji kompletní soupis všech věcí, které Tom koupil.
Ich brauche ein sauberes Hemd.
Potřebuji čistou košili.
Alle Kinder brauchen Anregung.
Všechny děti potřebují podněty.
Tom brauchte einige Stunden, um sich von dem Alptraum zu erholen.
Tom potřeboval několik hodin, než se zotavil z noční můry.
Tom braucht neue Schuhe.
Tom potřebuje nové boty.
Tom braucht einen Mantel.
Tom potřebuje kabát.
Ich brauche dringend Hilfe.
Potřebuji okamžitou pomoc.
Ich brauche keine Freunde. Die hintergehen mich ja doch nur.
Nepotřebuji žádné přátele. Ti mě stejně jen podvádějí.
Tom braucht dringend Hilfe.
Tom potřebuje okamžitou pomoc.
Wie viele Äpfel braucht man, um drei Apfelkuchen zu machen?
Kolik jablek je potřeba k upečení třech jablečných koláčů?
Mich brauchst du nicht zu fragen!
Mně tu otázku nepokládej.
Jede Pflanze braucht Wasser und Licht.
Všechny rostliny potřebujou vodu a světlo.
Ich brauche eine neue Brille.
Potřebuju nové brýle.
Das ist alles, was ich brauche.
To je všechno, co potřebuji.
Wir brauchen es dringend.
Potřebujeme to naléhavě.
Wir brauchen mehr.
Potřebujeme více.
Ich habe alles, was ich hier brauche.
Mám všechno, co tady potřebuju.
Ich brauche drei Gläser.
Potřebuji tři sklenice.
Ich weiß, was du brauchst.
Vím, co potřebuješ.
Ich brauche dich jetzt.
Potřebuji tě hned.
Du brauchst mehr Übung.
Potřebuješ víc praxe.
Kaffee oder etwas Stärkeres? Wenn ich mir dich so ansehe, glaube ich, du brauchst einen Schnaps.
Kafe, nebo něco silnějšího? Když se na tebe dívám, myslím, že potřebuješ panáka.
Sie braucht eine Wohnung.
Potřebuje byt.
Ich brauche ein Küchenmesser.
Potřebuji kuchyňský nůž.
Synonyme
- dauern:
- trvat
- erfordern:
- vyžadovat
- währen:
- trvat