Was heißt »brau­chen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich brauche deinen Rat.

Jag behöver ditt råd.

Jag behöver ett råd från dig.

Kinder brauchen Liebe.

Barn behöver kärlek.

Ich brauche deine Hilfe.

Jag behöver din hjälp.

Er braucht eine Brille.

Han behöver glasögon.

Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

Det tog honom tre månader att lära sig cykla.

Ich brauche einen Arzt!

Jag behöver en läkare.

Ich brauche etwas Papier.

Jag behöver lite papper.

Ich brauche ein Messer.

Jag behöver en kniv.

Warum brauchst du Kleingeld?

Varför behöver du småpengar?

Wir brauchen mehr Arbeiter.

Vi behöver fler arbetare.

Ich brauche ein neues Fahrrad.

Jag behöver en ny cykel.

Wir brauchen Regeln!

Vi behöver regler.

Ich brauche Hilfe.

Jag behöver hjälp.

Jetzt braucht es nicht nur Worte, sondern auch Taten.

Nu behövs inte bara ord, utan också handling.

Ich brauche einen Job.

Jag behöver ett jobb.

Du brauchst deine Schuhe nicht auszuziehen.

Du behöver inte ta av dig skorna.

Ich brauche Urlaub!

Jag behöver semester.

Ich brauche Freunde.

Jag behöver vänner.

Ich brauche Geld.

Jag behöver pengar.

Ich würde zu lange brauchen, um dir zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.

Det skulle ta mig för lång tid att förklara för dig varför det inte kommer att fungera.

Ich brauche einen Dolmetscher.

Jag behöver en tolk.

Wie lange braucht man zu Fuß?

Hur länge tar det till fots?

Ich brauche deine Hilfe nicht.

Jag behöver inte din hjälp.

Wir brauchen fünf Minuten, um durch den Tunnel zu gehen.

Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.

Kinder brauchen Schlaf.

Barn behöver sömn.

Ich brauche niemanden.

Jag behöver inte någon.

Verschwende mal nicht dein Geld durch den Kauf von Dingen, die du nicht brauchst.

Slösa inte bort dina pengar med att köpa saker du inte behöver.

Tom braucht ein neues Auto.

Tom behöver en ny bil.

Sie brauchen diese Fragen nicht beantworten.

Du behöver inte svara på de här frågorna.

Ich brauche Kaffee.

Jag behöver kaffe.

Du brauchst Hilfe.

Du behöver hjälp.

Ich brauche das Geld.

Jag behöver pengarna.

Ich brauche mehr Geld.

Jag behöver mer pengar.

Wir brauchen Hilfe.

Vi behöver hjälp.

Wir brauchen Beweise.

Vi behöver bevis.

Wir brauchen das.

Vi behöver det här.

Vi behöver det där.

Tom braucht Arbeit.

Tom behöver ett jobb.

Ich brauche euch hier.

Jag behöver er här.

Ich brauche ein wenig Schlaf.

Jag behöver lite sömn.

Ich brauche ein bisschen Kaffee.

Jag behöver lite kaffe.

Es braucht nur Zeit.

Det är bara en tidsfråga.

Du brauchst bloß danach zu fragen.

Du behöver bara be om det.

Ich brauche ein wenig Hilfe.

Jag behöver lite hjälp.

Wir brauchen dich.

Vi behöver dig.

Ich brauche keine Hilfe.

Jag behöver ingen hjälp.

Jetzt braucht man Winterreifen.

Nu behöver man vinterdäck.

Ich brauche Internet.

Jag behöver internet.

Du wirst nicht gebraucht.

Du behövs inte.

Ich brauche keinen Grund.

Jag behöver ingen anledning.

Ich brauche dieses Buch nicht.

Jag behöver inte den här boken.

Ich brauche keine Aufenthaltserlaubnis, weil ich aus Island komme.

Jag behöver inte uppehållstillstånd, för jag kommer från Island.

Ich brauche einen Notizblock.

Jag behöver ett anteckningsblock.

Wir brauchen keine Hilfe.

Vi behöver ingen hjälp.

Alle Kinder brauchen Anregung.

Alla barn behöver stimulans.

Ich brauche Eis.

Jag behöver is.

Jag behöver glass.

Wir brauchen Tom.

Vi behöver Tom.

Ich brauche nichts.

Jag behöver ingenting.

Wir brauchen eine Änderung der Haltung in dieser Angelegenheit.

Vi behöver en attitydförändring i denna fråga.

Ich werde deine Hilfe brauchen.

Jag kommer att behöva din hjälp.

Ich brauche Zigaretten.

Jag behöver cigaretter.

Ich brauche die Sonne.

Jag behöver solen.

Wo Verstand ist, braucht es nicht viele Worte.

Vis man förstår halvkväden visa.

Tom braucht ein Taxi.

Tom behöver en taxi.

Tom braucht wirklich eure Hilfe.

Tom behöver verkligen er hjälp.

Ihr braucht mich mehr als ich euch.

Ni behöver mig mer än jag er.

Ni behöver mig mer än jag behöver er.

Ich brauche Informationen.

Jag behöver information.

Wir brauchen euch.

Vi behöver er.

Du brauchst eine Atempause.

Du behöver en andningspaus.

Tom hat das Wort „unmöglich“ nicht gebraucht.

Tom använde inte ordet ”omöjligt”.

Tom braucht mal eine Pause.

Tom behöver en paus.

Ich brauche ein Wörterbuch.

Jag behöver en ordbok.

Ich werde ihre Hilfe brauchen.

Jag ska behöva deras hjälp.

Tom braucht ein Bad.

Tom behöver ett bad.

Die Kinder brauchen euch.

Barnen behöver er.

Arm sind nicht die, die wenig haben, sondern die, die viel brauchen.

Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.

Ich brauche nur eins.

Jag behöver bara en.

Du brauchst nichts vor mir zu verstecken.

Du behöver inte gömma någonting för mig.

Wir alle brauchen Liebe.

Vi behöver alla kärlek.

Alla behöver vi kärlek.

Ich brauche einen großen Gefallen.

Jag behöver en stor tjänst.

Tom braucht einen Gefallen.

Tom behöver en tjänst.

Ich brauche ein Lineal und einen Zirkel, etwas Zeit und Ruhe.

Jag behöver en linjal och en passare, lite tid och lugn och ro.

Ihr braucht euch nicht sofort zu entscheiden.

Ni behöver inte bestämma er med detsamma.

Ni behöver inte bestämma er just nu.

Tom braucht Krücken, um sich fortzubewegen.

Tom behöver kryckor för att kunna förflytta sig.

Ich brauche ein besseres Wörterbuch.

Jag behöver en bättre ordbok.

Du brauchst am Samstag nicht ins Büro zu kommen.

Du behöver inte komma in till kontoret på lördag.

Sie brauchen ihn.

De behöver honom.

Du brauchst ihn.

Du behöver honom.

Ihr braucht ihn.

Ni behöver honom.

Ich brauche Farbe.

Jag behöver målarfärg.

Ich brauchte ihn.

Jag behövde honom.

Ich brauche einen roten Stift.

Jag behöver en röd penna.

Ich brauche neue Handschuhe.

Jag behöver nya handskar.

Warum braucht ihr mich?

Varför behöver ni mig?

Du wirst deinen Ausweis brauchen.

Du kommer att behöva din legitimation.

Ich brauche eine größere Bratpfanne.

Jag behöver en större stekpanna.

Ich brauche einen Sekretär.

Jag behöver en sekreterare.

Ich fürchte, ich werde mehr Zeit brauchen, um ihn zu überzeugen.

Jag är rädd att jag behöver mer tid för att övertyga honom.

Intellektuelle brauchen nur Esperanto und Lojban.

Intellektuella behöver bara esperanto och lojban.

Ich brauche einen Gartenschlauch.

Jag behöver en trädgårdsslang.

Ich brauche ein Dutzend Eier.

Jag behöver ett dussin ägg.

Synonyme

be­dür­fen:

fordras

be­geh­ren:

begära

eftertrakta

ha begär efter

dau­ern:

dröja

räcka

töva

vara

er­for­dern:

erfordra

kräva

tarva

er­stre­cken:

sträcka sig

utsträcka sig

ge­brau­chen:

använda

bruka

ge­hen:

efterjäsa

gå

jäsa

öppnas

pågå

passa sig

ringa

stå för

stå till

stängas

sträcka sig

not­tun:

vara nödvändigt

wäh­ren:

dröja

vara

Schwedische Beispielsätze

• Alltså kommer vi att behöva övertyga svenskarna att inte glömma sitt modersmål.

• Vi skulle behöva pengar.

• Vi kunde behöva lite hjälp.

• Ni kommer att behöva en nyckel.