Was heißt »dauern« auf Tschechisch?

Das Verb dauern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Es würde ewig dauern, alles zu erklären.: Trvalo by věčnost, všechno to vysvětlit.
Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.: Válka trvala skoro deset let.
Der Krieg dauerte zwei Jahre.: Válka trvala dva roky.
Es ist nicht wichtig, wie ein Mensch stirbt, sondern wie er lebt. Der Tod ist nicht wichtig - er dauert so kurz.: Není důležité jak člověk zemře, nýbrž jak žije. Smrt není důležitá - trvá jen krátce.
Ich denke einmal am Tag an dich, und dieser Gedanke dauert 24 Stunden lang.: Myslím na tebe jednou za den a tato myšlenka trvá 24 hodin.
Wie viele Stunden wird das eurer Einschätzung nach dauern?: Kolik hodin to podle vás potrvá?